Paroles et traduction Zekai Tunca - Sen Giderken

Sen Giderken

Leylakları sümbülleri
Soldurdun gonca gülleri
Aşkla yanan gönülleri
Öksüz koydun sen giderken

Leylakları sümbülleri
Soldurdun gonca gülleri
Aşkla yanan gönülleri
Öksüz koydun sen giderken

Ne bir arzu, ne düş kaldı
Ne safâlı gülüş kaldı
Sımsıcak bir öpüş kaldı
Dudağımda sen giderken

Ne bir arzu, ne düş kaldı
Ne safâlı gülüş kaldı
Sımsıcak bir öpüş kaldı
Dudağımda sen giderken
Dudağımda sen giderken

Son buluşma serâp gibi
Alıp gitti seni benden
Dünya o ân durdu sanki
Güneş söndü sen giderken

Son buluşma serâp gibi
Alıp gitti seni benden
Dünya o ân durdu sanki
Güneş söndü giderken

Ne bir arzu, ne düş kaldı
Ne safâlı gülüş kaldı
Sımsıcak bir öpüş kaldı
Dudağımda sen giderken

Ne bir arzu, ne düş kaldı
Ne safâlı gülüş kaldı
Sımsıcak bir öpüş kaldı
Dudağımda sen giderken
Dudağımda sen giderken
Dudağımda sen giderken

Quand tu es partie

Tu as fané les lilas et les jacinthes
Tu as flétri les roses en boutons
Les cœurs brûlant d'amour
Tu les as laissés orphelins en partant

Tu as fané les lilas et les jacinthes
Tu as flétri les roses en boutons
Les cœurs brûlant d'amour
Tu les as laissés orphelins en partant

Ni désir, ni rêve ne restent
Ni sourire joyeux ne reste
Un baiser brûlant reste
Sur mes lèvres quand tu es partie

Ni désir, ni rêve ne restent
Ni sourire joyeux ne reste
Un baiser brûlant reste
Sur mes lèvres quand tu es partie
Sur mes lèvres quand tu es partie

Notre dernier rendez-vous, comme un mirage
T'a emmenée loin de moi
Le monde s'est arrêté à cet instant
Le soleil s'est éteint quand tu es partie

Notre dernier rendez-vous, comme un mirage
T'a emmenée loin de moi
Le monde s'est arrêté à cet instant
Le soleil s'est éteint en partant

Ni désir, ni rêve ne restent
Ni sourire joyeux ne reste
Un baiser brûlant reste
Sur mes lèvres quand tu es partie

Ni désir, ni rêve ne restent
Ni sourire joyeux ne reste
Un baiser brûlant reste
Sur mes lèvres quand tu es partie
Sur mes lèvres quand tu es partie
Sur mes lèvres quand tu es partie