Paroles et traduction Zeke - Dark Side

Dark Side

And this is what it feels like
To be left on the dark side
On the dark side of the moon
Where no light shall enter
When it feels like you give your all
Everything you have but
It's still never enough
And something just always goes wrong
Something always in the way

You and me was really like forever
But nothing ever really last forever
Thought that you could change me
Can't nobody save me
Give me time and I could get my shit together
Or maybe you could find somebody better
And we ain't spoke in days please baby don't erase me
No money in my wallet I was that poor
And you still got me anything I ask for
Too caught in my ways all the promises I made
And you saw right through it like a backboard
How a love life turn to a part tide
Now I'm stuck right here on the dark side
While the only one I could ever trust doesn't seem to give a fuck
And ahhhh

Tell me am I out my mind is it wrong
If I only think about you on the times when you gone
I could write about all of the times I took you for granted
But nobody really want to hear a nine minute song
Parking in the whip turn the car lights off
You'd be worried sick if you saw my thoughts
Looking in ya eyes saw all my flaws
So it's no surprise that it's all my fault
Calling my bluff for the thousandth time
If it's love then how come the fuck that I
Only come around every once in a while
Never stay just get me a nut then I bounce
While you stuck in the house spent months on the go
With no clue as to when the fuck I'm coming home
You was irking for a hike in rehearsing for a show
Wouldn't know me if it wasn't for these verses in a song
Always treat it like you need me
Turns out it's the other way around
And I'm trying not to trip
Drinking while I'm driving know I need to get a grip
Almost hit a car while I was looking at ya pics
Won't be too much longer 'fore I end up in a ditch
I might just try it just to see if you would show up to the funeral
If I died tonight I might die tonight

Темная сторона

Именно так это и ощущается,
Когда тебя оставляют на темной стороне.
На темной стороне луны,
Куда не проникает свет.
Когда кажется, что ты отдаешь все,
Все, что у тебя есть, но
Этого все равно недостаточно.
И что-то всегда идет не так,
Что-то всегда мешает.

Мы с тобой были как вечность,
Но ничто на самом деле не вечно.
Думала, что сможешь меня изменить,
Никто не сможет меня спасти.
Дай мне время, и я соберусь,
Или, может быть, ты найдешь кого-нибудь получше.
Мы не разговаривали несколько дней, пожалуйста, детка, не забывай меня.
В моем кошельке не было денег, я был так беден,
А ты все равно покупала мне все, что я просил.
Слишком увяз в своих привычках, во всех обещаниях, которые я давал,
А ты видела меня насквозь, как баскетбольное кольцо.
Как любовная история превратилась в морской отлив,
Теперь я застрял здесь, на темной стороне.
В то время как единственному человеку, которому я мог доверять, похоже, наплевать.
И ахххх

Скажи мне, я сошел с ума, это неправильно?
Если я думаю о тебе только тогда, когда тебя нет рядом.
Я мог бы написать обо всех тех случаях, когда я принимал тебя как должное,
Но никто не захочет слушать девятиминутную песню.
Паркуюсь на тачке, выключаю фары,
Ты бы с ума сошла, если бы увидела мои мысли.
Глядя в твои глаза, я видел все свои недостатки,
Поэтому не удивительно, что во всем виноват я.
Ловишь меня на слове в тысячный раз.
Если это любовь, то как, черт возьми, я
Появляюсь только время от времени.
Никогда не остаюсь, просто получаю свое, а потом сматываюсь.
Пока ты сидишь дома, месяцами провожу в разъездах,
Без понятия, когда, черт возьми, я вернусь домой.
Ты мечтала о путешествии, репетировала для выступления,
Не узнала бы меня, если бы не эти строчки в песне.
Всегда вела себя так, будто ты нуждаешься во мне,
Оказывается, все наоборот.
И я пытаюсь не облажаться,
Пью за рулем, знаю, что мне нужно взять себя в руки.
Чуть не врезался в машину, пока смотрел на твои фотографии.
Не пройдет много времени, как я окажусь в канаве.
Может, мне стоит попробовать, просто чтобы посмотреть, придешь ли ты на похороны.
Если я умру сегодня вечером, я могу умереть сегодня вечером.