Paroles et traduction Zeke Pablo - Blacc n Proud (RIP Nipsey)

Blacc n Proud (RIP Nipsey)

August Duce!
One Nine Nine Tre
A young king was straight born in the dope game
A Crack baby coming out of VA
Manassas, Virginia where it started, Home of the slaves
Not a proud history but you gonna feel this shit
This that pain; they don't care but they gonna hear this shit
Mom and daddy clashed damn near every night
One on crack, one on drinks, couldn't get right
So my daddy split
Philadel bound
One of the worst days of my life; the family over now!
Tried to work it with my mother but the drugs runned her
Favoritism kicked in; broke up my brothers

Fuck this; I'm in the trap with my old man
Tryna survive in this world with no gameplan
Went to war with Klan crackers and niggas that bang blood
I was rolling wit the cuz; crips showed me love
That's the red, white and blue In my America
Constant moving, constant changes brought hysteria
I couldn't stay still
VA to PA
PA to CA
A rolling stone since pre-k
Damn!
Tried to make it work though
I chased my dreams, got on the scene, did my first show
Started getting motion, got confidence then got my first hoe
Ran into Suge he taught me the game and how to keep the doe

Started T.M.G
Boss nigga
Hold them masters nigga
Then floss nigga
It's a marathon
Checks don't stop man
Get you a hustle with the passive
Let it stock man
APY; it compound if you get my sound
Get that money clock them pounds when you make ya rounds
Niggas say I'm too serious; Never fucked with clowns
Niggas say I'm too serious; I don't fuck with clowns!
Cause when you a black man in America it ain't no fucking joke
It's hard times and poverty with meager hope!
Shit
Nigga this that real shit
It take money to make money
I know they feel this

Черный и гордый (Посвящается Nipsey)

Август Дьюс!
Один девять девять три
Молодой король родился прямо в наркобизнесе, милая.
Ребенок крэка, выходец из Вирджинии.
Манассас, Вирджиния, где все началось, дом рабов.
Не самая гордая история, но ты прочувствуешь это, детка.
Это боль; им плевать, но они услышат это.
Мама и папа ругались почти каждую ночь.
Одна на крэке, другой на выпивке, не могли взять себя в руки.
Поэтому мой отец ушел.
В Филадельфию.
Один из худших дней в моей жизни; семье конец!
Пытался наладить отношения с матерью, но наркотики погубили ее.
Фаворитизм взял верх; разлучил моих братьев.

К черту все; я в ловушке со своим стариком.
Пытаюсь выжить в этом мире без плана, крошка.
Воевал с ку-клукс-клановцами и ниггерами из банды Bloods.
Я тусовался с кузеном; Crips приняли меня.
Это красный, белый и синий в моей Америке.
Постоянные переезды, постоянные перемены приводили к истерии.
Я не мог усидеть на месте.
Из Вирджинии в Пенсильванию.
Из Пенсильвании в Калифорнию.
Перекати-поле с детского сада.
Черт!
Пытался сделать все как надо, поверь.
Я гнался за своими мечтами, вышел на сцену, дал свое первое шоу.
Начал двигаться, обрел уверенность, а потом заполучил свою первую сучку.
Наткнулся на Шуга, он научил меня игре и как сохранить бабки.

Основал T.M.G.
Босс, нигга.
Держи свои мастер-записи, нигга.
А потом шикуй, нигга.
Это марафон.
Чеки не перестают идти, детка.
Найди себе пассивный доход.
Пусть он копится, мужик.
Годовая процентная доходность; она растет, если ты понимаешь, о чем я.
Зарабатывай деньги, считай фунты, когда делаешь свои обходы.
Ниггеры говорят, что я слишком серьезный; никогда не общался с клоунами.
Ниггеры говорят, что я слишком серьезный; я не общаюсь с клоунами!
Потому что, когда ты черный мужчина в Америке, это не чертова шутка.
Это тяжелые времена и нищета со слабой надеждой!
Вот дерьмо.
Нигга, это настоящая хрень.
Нужны деньги, чтобы делать деньги.
Я знаю, они это чувствуют.