Paroles et traduction Zeki Dizdar - Bu Gezegen Benimki Değil (Akustik)

Bu Gezegen Benimki Değil (Akustik)

Ah yine yanlış yerdeyim
Her kötünün içindeki iyilik
İyinin içinde kötülük benim
Biliyorum şimdi çirkinim
Ama karanlıkta parlıyorum
Ah, insan dışındaki her şeyin
Ne hissettiğini anlıyorum
Benim dünyamda teselli yoktur
Yanında oturup susarsın sadece
Ben hep kapıya yakın oturdum
Çünkü kimse sevdiğim gibi kalmadı
Neden herkes sanki kendi düşmemiş de
Ben itmişim gibi bakıyor
Kaçıncı geçişim bu sokaktan
Yoruldum artık kaybolmaktan
Bunlar benim ayak izlerim
Ama bu gezegen benimki değil
Kaçıncı geçişim bu sokaktan
Yoruldum artık kaybolmaktan
Bunlar benim ayak izlerim
Ama bu gezegen benimki değil
Ah gerçek bahane gibi durur
Ben hep yalan söylerim
Gökyüzünde belli nokta var
Bakınca evimdeyim
Benim dünyamda gece
Gündüzün devamı değil
Biri önce kaburgalarımdan tutan
Diğerinde güvendeyim
Benim dünyamda güneş yoktur
Dudağının kenarıyla gülümsersin sadece
Ben hep kapıya yakın oturdum
Çünkü bu hastalıkta kimse sağ kalmadı
Öldürerek iyileştirmek sizin soyunuzda var
Kaçıncı geçtim bu sokaktan
Yoruldum artık kaybolmaktan
Bunlar benim ayak izlerim
Ama bu gezegen benimki değil
Kaçıncı geçişim bu sokaktan
Yoruldum artık kaybolmaktan
Bunlar benim ayak izlerim
Ama bu gezegen benimki değil

Эта планета не моя (Акустика)

Ах, я снова не в том месте,
Вся доброта в каждом зле,
А зло в добре — это я,
Знаю, сейчас я ужасен,
Но в темноте я сияю.
Ах, я понимаю,
Что чувствует всё, кроме человека.
В моём мире нет утешения,
Ты просто сидишь рядом и молчишь.
Я всегда сидел у двери,
Потому что никого не осталось, кого я любил.
Почему все смотрят так, будто сами не падали,
Как будто это я столкнул?
В который раз я иду по этой улице,
Я устал теряться,
Это мои следы,
Но эта планета не моя.
В который раз я иду по этой улице,
Я устал теряться,
Это мои следы,
Но эта планета не моя.
Ах, правда выглядит как оправдание,
Я всегда лгу.
В небе есть определённая точка,
Глядя на неё, я дома.
В моём мире ночь
Не является продолжением дня.
Сначала кто-то сжимает мои рёбра,
А в другом я в безопасности.
В моём мире нет солнца,
Ты просто улыбаешься краешком губ.
Я всегда сидел у двери,
Потому что от этой болезни никто не выжил.
Исцелять убийством — в вашей крови.
В который раз я иду по этой улице,
Я устал теряться,
Это мои следы,
Но эта планета не моя.
В который раз я иду по этой улице,
Я устал теряться,
Это мои следы,
Но эта планета не моя.