Paroles et traduction Zeki Dizdar - Paralel Evrenlerde

Paralel Evrenlerde

Geçen gece gittiğimiz kafenin tam karşısında durakladım
Sen içindeyken sokağın çok farklı göründüğünü hatırladım
Romantik bir film sahnesinden çıkmış gibi görünen o sokak
Şimdilerde çok sıradan, geç olmadan gel

Birbirine paralel evrenlerde
Aynı şarkıyı çalıyoruz birbirimizden habersiz
Biliyorum orada bir yerlerde
Arıyoruz birbirimizi sen bensiz ben sensiz

Uyandı sokak duramadım, zaten sarhoş da olmadım
Sessiz sedasız yüzümden düşen parçaları topladım
Ben sana karşı hiçbir zaman gizemimi koruyamadım
Tüm kartlarımı açtım, etrafa saçtım

Birbirine paralel evrenlerde
Aynı şarkıyı çalıyoruz birbirimizden habersiz
Biliyorum orada bir yerlerde
Arıyoruz birbirimizi sen bensiz ben sensiz

В параллельных вселенных

Вчера вечером я остановился у того самого кафе, куда мы ходили,
И вспомнил, как же иначе выглядела улица, когда ты была рядом.
Эта улица, словно кадр из романтического фильма,
Теперь кажется такой обыденной, приходи скорее.

В параллельных вселенных
Мы слушаем одну и ту же песню, не зная друг о друге.
Я знаю, где-то там
Мы ищем друг друга, ты без меня, я без тебя.

Улица пробудилась, а я не смог уснуть, да и не был пьян.
Тихо и незаметно собрал осколки, упавшие с моего лица.
Я никогда не мог сохранить свою загадку перед тобой,
Раскрыл все карты, разбросал их вокруг.

В параллельных вселенных
Мы слушаем одну и ту же песню, не зная друг о друге.
Я знаю, где-то там
Мы ищем друг друга, ты без меня, я без тебя.