Paroles et traduction Zeki Dizdar - Yanımdasın

Yanımdasın

Öpülmeyince iyileşmeyen yaralarım
Arsızca hep banalarım var
Dilimden hiç düşmeyen korkularım
Türlü türlü havalarım var

Dokunmayınca hissizleşen duygularım
İlgiye muhtaç bir yapım var
Her cümlemin sonunda amalarım
Dikiş tutmayan yamalarım var

Tüm bu bencilliğimin içinde
Asfaltta açan bi' çiçek misali sen varsın
Neden bilmiyorum ama yanımdasın

Tüm bu bencilliğimin içinde
Asfaltta açan bi' çiçek misali sen varsın
Neden bilmiyorum ama yanımdasın

Kanımdasın
Canımdasın

Рядом со мной

Мои раны не заживают без поцелуев,
У меня есть наглые «только мои»,
Страхи, не сходящие с языка,
У меня есть разнообразные причуды.

Мои чувства немеют без прикосновений,
У меня натура, нуждающаяся во внимании,
В конце каждого моего предложения – цели,
У меня есть швы, которые не заживают.

Среди всего моего эгоизма
Ты словно цветок, распустившийся на асфальте,
Почему-то ты рядом со мной.

Среди всего моего эгоизма
Ты словно цветок, распустившийся на асфальте,
Почему-то ты рядом со мной.

Ты в моей крови,
Ты в моем сердце.