Paroles et traduction Zeki Müren - Acılara Gücendim

Acılara Gücendim

Bana derdi çektiren gözyaşları döktüren
Hayatıma küstüren ah acılara gücendim
Ümidimi solduran ömrümü dert dolduran
Saçlarımı yolduran acılara gücendim
Karşıma geçip gülen tatlı uykumu bölen
Yaşamayı çok gören acılara gücendim
Ben ağladıkça gülen tatlı uykumu bölen
Yaşamayı çok gören acılara gücendim
Hislerimi susturan isyanımı coşturan
Kalbime kan kusturan acılara gücendim
Esen rüzgarla gelen kalbimi dertle delen
Sonsuz ızdırap veren acılara gücendim
Mutluluğu aratan derdi yoldaşım yapan
Yakamı bırakmayan acılara gücendim
Karşıma geçip gülen tatlı uykumu bölen
Yaşamayı çok gören acılara gücendim
Ben ağladıkça gülen tatlı uykumu bölen
Yaşamayı çok gören acılara gücendim
Hislerimi susturan isyanımı coşturan
Kalbime kan kusturan acılara gücendim

I Resent the Pain

The one who caused me suffering, who made me shed tears,
Who embittered my life, oh, I resent the pain,
Who withered my hopes, who filled my life with sorrow,
Who tore out my hair, I resent the pain,
Who came before me smiling, who disturbed my sweet sleep,
Who envied me my life, I resent the pain,
Who laughed as I cried, who disturbed my sweet sleep,
Who envied me my life, I resent the pain,
Who silenced my feelings, who stirred up my rebellion,
Who made my heart bleed, I resent the pain,
Who came with the wind, who pierced my heart with sorrow,
Who inflicted endless suffering, I resent the pain,
Who sought happiness, who made sorrow my companion,
Who never left my side, I resent the pain,
Who came before me smiling, who disturbed my sweet sleep,
Who envied me my life, I resent the pain,
Who laughed as I cried, who disturbed my sweet sleep,
Who envied me my life, I resent the pain,
Who silenced my feelings, who stirred up my rebellion,
Who made my heart bleed, I resent the pain,