Paroles et traduction Zeki Müren - Ağlama Değmez Hayat

Ağlama Değmez Hayat

Ruya gibi her hatıra her yaşantı bana
Ruya gibi her hatıra her yaşantı bana
Ne bulduysa kaybetti gönül aşktan yana
Ne bulduysa kaybetti gönül aşktan yana

Ömür çiçek kadar narin bir gün kadar kısa
Ağlama değmez hayat bu gözyaşlarına
Ağlama değmez hayat bu gözyaşlarına

Her damla yaş oyuk oyuk iz bırakır kalbimde
Her damla yaş oyuk oyuk iz bırakır kalbimde
Hayat şarap gibidir keder de var neş'e de
Hayat şarap gibidir keder de var neş'e de

Ömür çiçek kadar narin bir gün kadar kısa
Ağlama değmez hayat bu gözyaşlarına
Ağlama değmez hayat bu gözyaşlarına
Ağlama değmez hayat bu gözyaşlarına
Ağlama değmez hayat bu gözyaşlarına

Crying Isn't Worth It, My Life

Every memory, every experience is like a dream to me
Every memory, every experience is like a dream to me
My heart found what it could, then lost it all for love
My heart found what it could, then lost it all for love

Life is as fragile as a flower, as short as a day
Don't cry, my love, life isn't worth these tears
Don't cry, my love, life isn't worth these tears

Every teardrop leaves a hollow mark on my heart
Every teardrop leaves a hollow mark on my heart
Life is like wine, darling, it has both sorrow and joy
Life is like wine, darling, it has both sorrow and joy

Life is as fragile as a flower, as short as a day
Don't cry, my love, life isn't worth these tears
Don't cry, my love, life isn't worth these tears
Don't cry, my love, life isn't worth these tears
Don't cry, my love, life isn't worth these tears