Paroles et traduction Zeki Müren - Ayrılsak da Beraberiz (Ne O Bensiz Edebilir Ne Temelli Gidebilir)

Ayrılsak da Beraberiz (Ne O Bensiz Edebilir Ne Temelli Gidebilir)

Ne o bensiz edebilir
Ne temelli gidebilir
Bende böyle bunu bilir
Sade gözden ırağız biz
Alev alev çerağız biz
Ayrılsakta beraberiz
Gün olur ne arar sorar
Gizlenir de beni sınar
Bilirimki içi yanar
Sade gözden ırağız biz
Alev alev çerağız biz
Ayrılsakta beraberiz
Bazı gün gelir nâzeder
Hem küser hem niyâz eder
Sanırsın sahiden gider
Sade gözden ırağız biz
Alev alev çerağız biz
Ayrılsakta beraberiz

Даже если мы расстанемся, мы вместе (Ни он без меня не сможет, ни уйти навсегда)

Не сможет он без меня,
Не сможет уйти навсегда.
Я это точно знаю,
Просто мы друг от друга далеко.
Мы словно яркий огонь,
Даже если мы расстанемся, мы вместе.
Бывает, что ни звонит, ни пишет,
Прячется и испытывает меня.
Я знаю, что внутри у него всё горит,
Просто мы друг от друга далеко.
Мы словно яркий огонь,
Даже если мы расстанемся, мы вместе.
Иногда он капризничает,
И дуется, и умоляет.
Можно подумать, что он действительно уйдет,
Просто мы друг от друга далеко.
Мы словно яркий огонь,
Даже если мы расстанемся, мы вместе.