Paroles et traduction Zeki Müren - Ağlatırsa Mevlam

Ağlatırsa Mevlam

Dertli ne ağlayıp gezersin burda
Dertli ne ağlayıp gezersin burda
Ağlatırsa mevlam yine güldürür
Ağlatırsa mevlam yine güldürür

Nice aşık kondu göçtü buradan
Nice aşık kondu göçtü buradan
Ağlatırsa mevlam yine güldürür
Ağlatırsa mevlam yine güldürür
Sevdaya salma bu garip başını
Sevdaya salma bu garip başını
Akıtır gözünden kanlı yaşını
Akıtır gözünden kanlı yaşını

Kerimdir onarır kulun işini
Kerimdir onarır kulun işini
Ağlatırsa mevlam yine güldürür
Ağlatırsa mevlam yine güldürür

If God Makes Me Cry

My dear, why do you wander here, weeping so?
My dear, why do you wander here, weeping so?
If God makes us cry, he'll make us laugh again.
If God makes us cry, he'll make us laugh again.

Many lovers have come and gone from this place,
Many lovers have come and gone from this place,
If God makes us cry, he'll make us laugh again.
If God makes us cry, he'll make us laugh again.
Don't surrender this poor heart to love's sway,
Don't surrender this poor heart to love's sway,
It will only bring tears of blood to your eyes, my dear.
It will only bring tears of blood to your eyes, my dear.

He is generous, he'll mend his servant's plight,
He is generous, he'll mend his servant's plight,
If God makes us cry, he'll make us laugh again.
If God makes us cry, he'll make us laugh again.