Paroles et traduction Zeki Müren - Ağlatırsa Mevlam

Ağlatırsa Mevlam

Dertli ne ağlayıp gezersin burda
Dertli ne ağlayıp gezersin burda
Ağlatırsa mevlam yine güldürür
Ağlatırsa mevlam yine güldürür

Nice aşık kondu göçtü buradan
Nice aşık kondu göçtü buradan
Ağlatırsa mevlam yine güldürür
Ağlatırsa mevlam yine güldürür
Sevdaya salma bu garip başını
Sevdaya salma bu garip başını
Akıtır gözünden kanlı yaşını
Akıtır gözünden kanlı yaşını

Kerimdir onarır kulun işini
Kerimdir onarır kulun işini
Ağlatırsa mevlam yine güldürür
Ağlatırsa mevlam yine güldürür

Если Бог заставит плакать

О, моя печальная, зачем ты плачешь, блуждая здесь?
О, моя печальная, зачем ты плачешь, блуждая здесь?
Если Бог заставит плакать, он снова рассмешит,
Если Бог заставит плакать, он снова рассмешит.

Сколько влюбленных нашли здесь свой покой,
Сколько влюбленных нашли здесь свой покой,
Если Бог заставит плакать, он снова рассмешит,
Если Бог заставит плакать, он снова рассмешит.
Не отдавай любви свою бедную голову,
Не отдавай любви свою бедную голову,
Она заставит литься кровавым слезам из твоих глаз,
Она заставит литься кровавым слезам из твоих глаз.

Он милостив, он исправит деяния рабов своих,
Он милостив, он исправит деяния рабов своих,
Если Бог заставит плакать, он снова рассмешит,
Если Бог заставит плакать, он снова рассмешит.