Paroles et traduction Zeki Müren - Aşkımız Eski Bir Roman

Aşkımız Eski Bir Roman

Kalbimde arama eski yerini
Sen gözümden akan sele karıştın
Kalbimde arama eski yerini
Sen gözümden akan sele karıştın

İstesem de, artık sevemem seni
Hasret rüzgarına, yele karıştın
İstesem de, artık sevemem seni
Hasret rüzgarına, yele karıştın

Seninle aşkımız eski bir roman
Yandı sayfaları, külüdür kalan
Sevgilim, her şeyim sendin bir zaman
Ne yazık, sonunda ele karıştın

Seninle aşkımız eski bir roman
Yandı sayfaları, külüdür kalan
Sevgilim, her şeyim sendin bir zaman
Ne yazık, sonunda ele karıştın

Sevgilim, her şeyim sendin bir zaman
Ne yazık, sonunda ele karıştın

Kırılan kalbim var, dinmez bir kinim
Ömrümce sürecek aşka yeminim
Kırılan kalbim var, dinmez bir kinim
Ömrümce sürecek aşka yeminim

Kavuşmak imkansız artık, sevgilim
Dönüşü olmayan yola karıştım
Kavuşmak imkansız artık, sevgilim
Dönüşü olmayan yola karıştım

Seninle aşkımız eski bir roman
Yandı sayfaları, külüdür kalan
Sevgilim, her şeyim sendin bir zaman
Ne yazık, sonunda ele karıştın

Seninle aşkımız eski bir roman
Yandı sayfaları, külüdür kalan
Sevgilim, her şeyim sendin bir zaman
Ne yazık, sonunda ele karıştın

Sevgilim, her şeyim sendin bir zaman
Ne yazık, sonunda ele karıştın
Sevgilim, her şeyim sendin bir zaman
Ne yazık, sonunda ele karıştın

Our Love, An Old Novel

Don't search for its old place in my heart
You've vanished into the flood pouring from my eyes
Don't search for its old place in my heart
You've vanished into the flood pouring from my eyes

Even if I wanted to, I could no longer love you
You've disappeared into the wind of longing, into the mane of the wind
Even if I wanted to, I could no longer love you
You've disappeared into the wind of longing, into the mane of the wind

Our love is an old novel
Its pages burned, only ashes remain
My darling, you were my everything once
Sadly, in the end, you vanished into thin air

Our love is an old novel
Its pages burned, only ashes remain
My darling, you were my everything once
Sadly, in the end, you vanished into thin air

My darling, you were my everything once
Sadly, in the end, you vanished into thin air

I have a broken heart, an unending resentment
My vow to love will last a lifetime
I have a broken heart, an unending resentment
My vow to love will last a lifetime

Reunion is impossible now, my darling
I've vanished onto a path of no return
Reunion is impossible now, my darling
I've vanished onto a path of no return

Our love is an old novel
Its pages burned, only ashes remain
My darling, you were my everything once
Sadly, in the end, you vanished into thin air

Our love is an old novel
Its pages burned, only ashes remain
My darling, you were my everything once
Sadly, in the end, you vanished into thin air

My darling, you were my everything once
Sadly, in the end, you vanished into thin air
My darling, you were my everything once
Sadly, in the end, you vanished into thin air