Paroles et traduction Zeki Müren - Aşkın Gözyaşları

Aşkın Gözyaşları

Benim olsan sana verirdim ben canımı
Unuturdum senin yanında hicranımı
Geliver de dindir artık bu hüsranımı
Benim olsan sana verirdim ben canımı
Unuturdum senin yanında hicranımı
Geliver de dindir artık bu hüsranımı
Sevgilimsin, emelimsin
Aşkımsın, her şeyimsin, sen bir tanemsin
Sevgilimsin, emelimsin
Aşkımsın, her şeyimsin, sen bir tanemsin
Ah, şen meleğimsin
Ufkumda uçan kelebeğimsin
Sen gönlümün bahçesinde
Sevda kokan son çiçeğimsin
Sen gönlümün bahçesinde
Sevda kokan son çiçeğimsin
Deli gönlüm senden uzak elemle doldu
Bana artık hayat bile ıstırap oldu
Bu zavallı yürek bile gül gibi soldu
Deli gönlüm senden uzak elemle doldu
Bana artık hayat bile ıstırap oldu
Bu zavallı yürek bile gül gibi soldu
Sevgilimsin, emelimsin
Aşkımsın, her şeyimsin, sen bir tanemsin
Sevgilimsin, emelimsin
Aşkımsın, her şeyimsin, sen bir tanemsin
Ah, şen meleğimsin
Ufkumda uçan kelebeğimsin
Sen gönlümün bahçesinde
Sevda kokan son çiçeğimsin
Sen gönlümün bahçesinde
Sevda kokan son çiçeğimsin

Tears of Love

If you were mine, I would give you my life
I would forget my sorrows by your side
Come and soothe this torment, my love
If you were mine, I would give you my life
I would forget my sorrows by your side
Come and soothe this torment, my love
You're my darling, my hope
My love, my everything, my only one
You're my darling, my hope
My love, my everything, my only one
Oh, my beautiful angel
My butterfly, soaring through my sky
In the garden of my heart
You're my last flower, fragrant with love
In the garden of my heart
You're my last flower, fragrant with love
My heart aches for you, my love, so distant
Life itself is torture, a cruel existence
This poor heart has withered, like a fading rose
My heart aches for you, my love, so distant
Life itself is torture, a cruel existence
This poor heart has withered, like a fading rose
You're my darling, my hope
My love, my everything, my only one
You're my darling, my hope
My love, my everything, my only one
Oh, my beautiful angel
My butterfly, soaring through my sky
In the garden of my heart
You're my last flower, fragrant with love
In the garden of my heart
You're my last flower, fragrant with love