Paroles et traduction Zeki Müren - Beni Sevmeni İstiyorum

Beni Sevmeni İstiyorum

Seninle buluşmamız ne kadar güç olsa da
Senden sadece beni sevmeni istiyorum
Beş dakika baş başa kalmamız suç olsa da
Senden sadece beni sevmeni istiyorum
Çağırsam bile gelme, yorulma ne olursun of of
Sen üzülme, incinme, kırılma ne olursun
Beni yanlış anlama, darılma ne olursun
Senden sadece beni sevmeni istiyorum
Bir gün bensiz kalsan da benimle yaşamanı
Aşkımın değerini sır gibi taşımanı
Nemli bakışlarınla resmimi okşamanı
Senden sadece beni sevmeni istiyorum
Çağırsam bile gelme, yorulma ne olursun
Sen üzülme, incinme, kırılma ne olursun
Beni yanlış anlama, darılma ne olursun
Senden sadece beni sevmeni istiyorum
Senden sadece beni sevmeni istiyorum

Я хочу, чтобы ты любила меня

Как бы ни трудно было нам встретиться,
Я прошу тебя лишь об одном – люби меня.
Пусть даже пять минут наедине будут преступлением,
Я прошу тебя лишь об одном – люби меня.
Даже если позову, не приходи, не утруждай себя, прошу тебя,
Ты не печалься, не обижайся, не расстраивайся, умоляю,
Не пойми меня неправильно, не сердись, прошу,
Я прошу тебя лишь об одном – люби меня.
Даже если однажды останешься без меня, чтобы ты жила со мной в сердце,
Чтобы ты хранила, как тайну, ценность моей любви,
Чтобы ты нежным взглядом ласкала мой портрет,
Я прошу тебя лишь об одном – люби меня.
Даже если позову, не приходи, не утруждай себя,
Ты не печалься, не обижайся, не расстраивайся, умоляю,
Не пойми меня неправильно, не сердись, прошу,
Я прошу тебя лишь об одном – люби меня.
Я прошу тебя лишь об одном – люби меня.