Paroles et traduction Zeki Müren - Derman Kar Eylemez

Derman Kar Eylemez

Derman kar eylemez eylemez
Ferman dinlemez dinlemez
Dertli gönül deli gönül

Derdinden ölse de ölse de
Yine inlemez inlemez
Yaralı bereli gönül

Ah o bir gözyaşıdır
Çağlar derinden
Ses vermez bir lahza bin kederinden
Kırılmış gibidir
İnce yerinden
Hep sevdi seven gönül
Hep sevdi seven gönül

Nasibi hicranmış
Bahtı avare
Neylesin derdini desin de yare
Yazılmış alnıma
Böyle çare
Ezelden çileli gönül
Ezelden çileli gönül

Healing Doesn't Cure

Healing doesn't cure
Doesn't heed an order
A distressed heart, a reckless heart

Even if it dies, it dies
It still doesn't make a sound
A wounded, scarred heart

Ah, that's a tear
Falls from a well
Breath won't come, a thousand scowls
It's as if it broke
In a vulnerable spot
It always loved, the loving heart
It always loved, the loving heart

Destined for sorrow
Luck ran away
What can it do, its troubles and woes
It's written on my brow
Such is my predicament
A long-suffering heart
A long-suffering heart