Paroles et traduction Zeki Müren - Dilek Cesmesi (Seni Diledim)

Dilek Cesmesi (Seni Diledim)

Bu bir dilek çeşmesi dediler bana
Oturdum yosun tutmuş ıslak taşına
Anlattım neler geldi dertli başıma
Uzattım ellerimi seni diledim
Küçücük bir ümitsin içimde benim
Sen ey dilek çeşmesi, duy beni, dedim
Gönlümdeki bu hasret bitsin istedim
Uzattım ellerimi seni diledim
Bir bilsen, seni nasıl yürekten sevdim
Bu bedende can değil, candan öteydin
Gece gündüz demedim dualar ettim
Uzattım ellerimi seni diledim
Bu bir dilek çeşmesi dediler bana
Oturdum yosun tutmuş ıslak taşına
Anlattım neler geldi dertli başıma
Uzattım ellerimi seni, seni, seni diledim
Uzattım ellerimi seni, seni, seni diledim
Bir bilsen seni nasıl yürekten sevdim
Bu bedende can değil, candan öteydin
Gece gündüz demedim dualar ettim
Uzattım ellerimi seni, seni, seni diledim
Uzattım ellerimi seni, seni, seni diledim
Bu ses, aşkla yanan kalbimin sesi
Hüzünlü gönlümün içli nefesi
Onsuz yaşamakta yoktur hevesi
Duamı kabul et dilek çeşmesi
Sessiz akışında devalar gizli
Nazlı sularında dualar gizli
Uykuya sığmayan rüyalar gizli
Duamı kabul et dilek çeşmesi
Küçücük bir ümitsin içimde benim
Sen ey dilek çeşmesi, duy beni, dedim
Gönlümdeki bu hasret bitsin istedim
Uzattım ellerimi seni, seni, seni diledim
Uzattım ellerimi seni, seni, seni diledim
Bir bilsen, seni nasıl yürekten sevdim
Bu bedende can değil, candan öteydin
Gece gündüz demedim dualar ettim
Uzattım ellerimi seni, seni, seni diledim
Uzattım ellerimi seni, seni, seni diledim
Seni, seni, seni diledim
Seni, seni, seni diledim
Seni, seni, seni diledim

Фонтан желаний (Я загадал тебя)

Мне сказали, что это фонтан желаний,
Я сел на его мокрый, поросший мхом камень.
Рассказал ему о всех бедах, что обрушились на меня,
Протянул руки и загадал тебя.
Ты – моя маленькая надежда,
О, фонтан желаний, услышь меня, сказал я,
Я хочу, чтобы эта тоска в моем сердце ушла.
Протянул руки и загадал тебя.
Если бы ты знала, как сильно я тебя люблю,
Ты для меня больше, чем просто жизнь в этом теле,
Дни и ночи напролет я молился,
Протянул руки и загадал тебя.
Мне сказали, что это фонтан желаний,
Я сел на его мокрый, поросший мхом камень.
Рассказал ему о всех бедах, что обрушились на меня,
Протянул руки и загадал тебя, тебя, тебя.
Протянул руки и загадал тебя, тебя, тебя.
Если бы ты знала, как сильно я тебя люблю,
Ты для меня больше, чем просто жизнь в этом теле,
Дни и ночи напролет я молился,
Протянул руки и загадал тебя, тебя, тебя.
Протянул руки и загадал тебя, тебя, тебя.
Этот голос – голос моего пылающего сердца,
Тяжелый вздох моей печальной души.
Без тебя нет желания жить,
Исполните мою молитву, фонтан желаний.
В твоем тихом течении скрыты заклинания,
В твоих ласковых водах скрыты молитвы,
В них скрыты сны, которым нет места во сне,
Исполните мою молитву, фонтан желаний.
Ты – моя маленькая надежда,
О, фонтан желаний, услышь меня, сказал я,
Я хочу, чтобы эта тоска в моем сердце ушла.
Протянул руки и загадал тебя, тебя, тебя.
Протянул руки и загадал тебя, тебя, тебя.
Если бы ты знала, как сильно я тебя люблю,
Ты для меня больше, чем просто жизнь в этом теле,
Дни и ночи напролет я молился,
Протянул руки и загадал тебя, тебя, тебя.
Протянул руки и загадал тебя, тебя, тебя.
Тебя, тебя, тебя загадал.
Тебя, тебя, тебя загадал.
Тебя, тебя, тебя загадал.