Dilek Çeşmesi - Seni Dilediğim - Zeki Müren traduction en anglais

Dilek Çeşmesi - Seni Dilediğim

Bu bir dilek cesmesi dediler bana
Oturdum yosun tutmus islak tasina
Anlattim neler geldi dertli basima
Uzattim ellerimi seni diledim
Bir bilsen seni nasil yurekten sevdim
Bu bedende can degil candan oteydin
Gece gunduz demedim dualar ettim
Uzattim ellerimi seni diledim
Kucucuk bir umitsin icimde benim
Sen ey dilek cesmesi duy beni dedim
Gonlumdeki bu hasret bitsin istedim
Uzattim ellerimi seni diledim
Bu ses askla yanan kalbimin sesi
Huzunlu gonlumun icli nefesi
Onsuz yasamakta yotur hevesi
Duami kabul et dilek cesmesi
Sessiz akisinda devalar gizli
Nazli sularinda dualar gizli
Uykuya sigmayan ruyalar gizli
Duami kabul et dilek cesmesi

Wishing Fountain - I Wished You

They called me a wishing fountain
I sat on the damp mossy stone
I told about my troubles
I reached out my hands and wished for you
If only you knew how I loved you from the bottom of my heart
In this body, you were not just a soul, but more than that
Day and night, I prayed
I reached out my hands and wished for you
You are a tiny flicker of hope within me
Oh wishing fountain, hear me too
I wanted this longing in my heart to end
I reached out my hands and wished for you
This voice is the sound of my love-filled heart
The soulful breath of my sorrowful soul
Living without him is like ashes
Wishing fountain, grant my wish
In your quiet flow, there are hidden cures
In your graceful waters, there are hidden prayers
In your sleepless dreams, there are hidden secrets
Wishing fountain, grant my wish