Paroles et traduction Zeki Müren - Dost Bildiklerim

Dost Bildiklerim

Те, кого я считал друзьями

Sanırdım gündüzdü onlarla gecem

Я думал, что с ними моя ночь — день,

İçimde ümitti dost bildiklerim

Что в них — моя надежда, те, кого я считал друзьями.

Ne zaman yıkılıp yere düştüysem

Когда бы я ни падал и не разбивался,

Bırakıp da gitti dost bildiklerim

Они бросали меня и уходили, те, кого я считал друзьями.

Nerde o sözlere kandığım günler

Где те дни, когда я верил их словам,

Her gülen yüzü dost sandığım günler

Когда каждое улыбающееся лицо я принимал за друга?

Acıdan kahrolup yandığım günler

Дни, когда я сгорал от боли,

Terk edip de gitti dost bildiklerim

Они покидали меня, те, кого я считал друзьями.

Korkar oldum bana dostum diyenden

Я стал бояться тех, кто называет меня другом,

Varsa var olandan, yoksa gidenden

Если есть те, кто рядом — хорошо, если нет — пусть уходят.

Ne onlardan eser kaldı, ne benden

Не осталось ни следа от них, ни от меня,

Beni benden çaldı, dost bildiklerim

Они украли меня у самого себя, те, кого я считал друзьями.

Aydınlanmaz oldu artık geceler

Мои ночи больше не светлеют,

Yalanlar tükendi, düştü maskeler

Ложь иссякла, маски упали,

Beni benden etti dost bildiklerim

Они лишили меня самого себя, те, кого я считал друзьями.

Évaluez la traduction

Türk Sanat Müziği Klasikleri

date de sortie

10-01-1977

1 İndim Havuz Başına
2 Ölürsem Yazıktır Sana Kanmadan
3 Bu Ne Sevgi Ah, Bu Ne Izdırap
4 Dost Bildiklerim
5 Bağ-ı Hüsnün O Güzel Gülleri Soldu
6 Uşşak Peşrevi (Kemani Tatyos Efendi)
7 Hicran Yine Hicran Mı Bu Aşkın Sonu Böyle
8 Haleli Gozlerin Hayale Dondu
9 Dil - Harab - I Aşkınım Sensin Sebeb Berbadıma
10 Tuti - Mucize Güyem Ne Desem Laf Degil
11 Segah Peşrevi
12 Derdimden Anlayan Yok
13 Ne Yaptim Kendimi Nasıl Aldattım
14 Gittin Bu Gidis Bence Olumden De Beterdi
15 Cana Rakibi Handan Edersin
16 Gül Yüzlerinin Şevkine Gel Nüşedelim Mey
17 Kimseler Gelmez Senin Feryad-ı Barına

Plus d'albums