Paroles et traduction Zeki Müren - Elveda

Elveda

Elveda bütün hatıralar (bütün hatıralar)
Elveda bütün gençliğim (bütün gençliğim)
Geçmesin baharlar, geçmesin yazlar
(Geçmesin baharlar, geçmesin yazlar)
Bilinmesin karanlık mazim
Beni benden alan, beni yalnız çalan
O sahte sözlere, yalancı gözlere
Kapandığım dizlere elveda
Elveda hayata, sizlere
Beni benden alan, beni yalnız çalan
O sahte sözlere, yalancı gözlere
Kapandığım dizlere elveda
Elveda hayata, sizlere
Bilmez aktığı yeri su
Bir gençlik hikâyesi bu
Beni benden alan, beni yalnız çalan
O tatlı sözlere, yalancı gözlere
Kapandığım dizlere elveda
Elveda hayata, sizlere
Beni benden alan, beni yalnız çalan
O tatlı sözlere, yalancı gözlere
Kapandığım dizlere elveda
Elveda hayata, sizlere
Elveda bütün hatıralar, ah (bütün hatıralar)
Elveda bütün gençliğim

Farewell

Farewell, all memories (all memories)
Farewell, all my youth (all my youth)
May no springs or summers come
(May no springs or summers come)
Let my dark past be unknown
Who took me away, left me alone
To those false words, those lying eyes
Farewell to the knees I held
Farewell to life, to all of you
Who took me away, left me alone
To those false words, those lying eyes
Farewell to the knees I held
Farewell to life, to all of you
Water doesn't know where it flows
This is a story of youth
Who took me away, left me alone
To those sweet words, those lying eyes
Farewell to the knees I held
Farewell to life, to all of you
Who took me away, left me alone
To those sweet words, those lying eyes
Farewell to the knees I held
Farewell to life, to all of you
Farewell, all memories, oh (all memories)
Farewell, all my youth