Paroles et traduction Zeki Müren - Fakirin Mevlası Var : Bahçevan Filminden

Fakirin Mevlası Var : Bahçevan Filminden

Ateşim var külüm yok bülbül oldum dilim yok
Ben bu aşka düşeli ağlamadık günüm yok bahcevan
Bahcevan
Güller dikensiz, olmaz
Bülbül kemensiz olmaz
Herkesin bir yari var
Gönlümde sensiz olmaz
Bahçevan
Bahçevan
Bülbül yuvada inler
Susar kalbini dinler
Benim gönlümde sensin
Senin gönlünde kimler
Bahçevan
Bahçevan
Bahçelerde gül gerek
Güllere bülbül gerek
Senin gibi güzele benim gibi kul gerek
Bahçevan
Bahçevan
Bülbüllerin yasi var
Su gönlümün pası var
Zenginler mala güvenir
Fakirin mevlasi var
Bahçevan
Bahçevan

Fakir's Mawla Exists : From Bahçevan Movie

I have a fever but no ashes, I have become a nightingale but no tongue
Since I fell in love, there is no day I haven't cried, gardener
Gardener
Roses cannot be without thorns
Nightingales cannot be without moans
Everyone has a beloved
My heart cannot be without you
Gardener
Gardener
The nightingale moans in its nest
It becomes silent and listens to its heart
You are in my heart
Who is in your heart
Gardener
Gardener
There must be roses in gardens
There must be nightingales for roses
Lovely one, there must be a servant like me for one like you
Gardener
Gardener
Nightingales have a mourning
My heart has a tarnish
The rich rely on their wealth
The poor have their Mawla (God)
Gardener
Gardener