Paroles et traduction Zeki Müren - Firkatın Aldı Bütün Neşve-ü Tabım Bu Gece
Firkatin
aldı
bütün
nevşe-i
tâbım
bu
gece,
My
separation
from
you
has
taken
away
all
my
cheerfulness
and
joy
this
night,
Ağlamaktan
yine
zehroldu
şarâbım
bu
gece.
My
wine
has
once
again
turned
bittersweet
from
all
my
crying
this
night.
Taştı
peymâne-i
gâm
kalmadı
şekvâya
mecâl,
The
cup
of
sorrow
has
overflowed,
there
is
no
more
room
for
complaints,
Mihverimde
dolaşır
leşker-i
enduh-i
melâl,
My
axis
is
surrounded
by
an
army
of
sadness
and
grief,
Hep
senin
aşkın
ile
böyle
harâbım
bu
gece.
All
because
of
my
love
for
you,
I
am
so
devastated
this
night.
Évaluez la traduction
1
O Beni Bir Bahar Akşamı Terkedip Gitti
2 Gönül Penceresinden Ansızın Bakıp Geçtin
3 Sabah Yıllardan Beri İlk Defa Oldu Bence
4 Çamlar Arasından Süzülürken Mehtab
5 Firkatın Aldı Bütün Neşve-ü Tabım Bu Gece
6 Hicaz Peşrevi
7 Muhayyer Kürdî Peşrevi
8 Var mı Hacet
9 Viran Olan Kalbimde
10 Kanun Taksimi
11 Yaylı Tambur Taksimi
12 Beni Cânımdan Ayırdı
2 Gönül Penceresinden Ansızın Bakıp Geçtin
3 Sabah Yıllardan Beri İlk Defa Oldu Bence
4 Çamlar Arasından Süzülürken Mehtab
5 Firkatın Aldı Bütün Neşve-ü Tabım Bu Gece
6 Hicaz Peşrevi
7 Muhayyer Kürdî Peşrevi
8 Var mı Hacet
9 Viran Olan Kalbimde
10 Kanun Taksimi
11 Yaylı Tambur Taksimi
12 Beni Cânımdan Ayırdı
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.