Paroles et traduction Zeki Müren - Gezdiğim Dikenli Aşk Yollarında

Gezdiğim Dikenli Aşk Yollarında

Gezdim dikenli aşk yollarında
Elimden bir kırık tas geldi geçti
Gezdim dikenli aşk yollarında
Elimden bir kırık tas geldi geçti
Kara talihimden yine bu yıl da
Bahar görmeden yaz geldi geçti
Kara talihimden yine bu yıl da
Bahar görmeden yaz geldi geçti
Adını andıkça titrerim hâlâ
Var mı benim gibi aşka müptela
İsmini andıkça titrerim hâlâ
Var mı benim gibi aşka müptela
Muhabbet denilen püsküllü sevda
Sanmayın başımdan az geldi geçti
Muhabbet denilen püsküllü sevda
Sanmayın başımdan az geldi geçti

Блуждая по тернистым дорогам любви

Блуждал я по тернистым дорогам любви,
С пустыми руками вернулся, милая моя.
Блуждал я по тернистым дорогам любви,
С пустыми руками вернулся, милая моя.
Из-за моей чёрной судьбы и в этом году
Весна прошла, не успел заметить, наступило лето.
Из-за моей чёрной судьбы и в этом году
Весна прошла, не успел заметить, наступило лето.
Имя твоё шепчу, и до сих пор дрожу,
Есть ли ещё такой, как я, влюблённый безумец?
Имя твоё шепчу, и до сих пор дрожу,
Есть ли ещё такой, как я, влюблённый безумец?
Любовь, что зовётся яркой, как кисти,
Не думай, что мало её я познал, милая.
Любовь, что зовётся яркой, как кисти,
Не думай, что мало её я познал, милая.