Paroles et traduction Zeki Müren - Gideceğim Gurbet Eldir

Gideceğim Gurbet Eldir

Gideceğim gurbet eldir
Gideceğim gurbet eldir
Ya gelinir ya gelinmez
Her güzele meyil verme
Ya sevilir ya sevilmez
Gel ey, gel ey, hey
Her güzele meyil verme
Her güzele meyil verme
Ya sevilir ya sevilmez
Gel güllüm gel, gel tellim gel
Gel nazlım gel, gel ey, gel ey
Gel ey, gel ey, hey
Has bahçenin nar ağacı
Has bahçenin nar ağacı
Kimi tatlı kimi acı
Benim derdimin ilacı
Ya bulunur ya bulunmaz
Gel ey, gel ey, hey
Benim derdimin ilacı
Benim derdimin ilacı
Ya bulunur ya bulunmaz
Gel güllüm gel, gel tellim gel
Gel nazlım gel, gel ey, gel ey
Gel ey, gel ey, hey
Deryalarda yüzer bahri
Deryalarda yüzer bahri
Doldur ver içeyim zehri
Zalim gurbet elin kahrı
Ya çekilir ya çekilmez
Gel ey, gel ey, hey
Zalim gurbet elin kahrı
Zalim gurbet elin kahrı
Ya çekilir ya çekilmez
Gel güllüm gel, gel tellim gel
Gel nazlım gel, gel ey, gel ey
Gel ey, gel ey, hey

Я уйду в чужие края

Я уйду в чужие края
Я уйду в чужие края
Может, вернусь, может, нет,
Не смотри на каждую красавицу,
Может, полюбят, может, нет.
Приди, о, приди, эй!
Не смотри на каждую красавицу,
Не смотри на каждую красавицу,
Может, полюбят, может, нет.
Приди, роза моя, приди, струна моя,
Приди, нежная моя, приди, о, приди, эй!
Приди, о, приди, эй!
Гранатовое дерево в любимом саду,
Гранатовое дерево в любимом саду,
Плоды его - одни сладки, другие горьки,
Лекарство от моей боли,
Может, найдется, может, нет.
Приди, о, приди, эй!
Лекарство от моей боли,
Лекарство от моей боли,
Может, найдется, может, нет.
Приди, роза моя, приди, струна моя,
Приди, нежная моя, приди, о, приди, эй!
Приди, о, приди, эй!
В морях плывет корабль,
В морях плывет корабль,
Налей мне яду, я выпью,
Горечь чужбины жестока,
Может, стерплю, может, нет.
Приди, о, приди, эй!
Горечь чужбины жестока,
Горечь чужбины жестока,
Может, стерплю, может, нет.
Приди, роза моя, приди, струна моя,
Приди, нежная моя, приди, о, приди, эй!
Приди, о, приди, эй!