Paroles et traduction Zeki Müren - Gitmek mi Zor? Kalmak mı Zor?

Gitmek mi Zor? Kalmak mı Zor?

Sormamışsın hiç kimseden
Pek üzgünmüşsün giderken
Sormamışsın hiç kimseden
Pek üzgünmüşsün giderken
Aramış durmuşsun beni
Kimseye belli etmeden
Aramış durmuşsun beni
Kimseye belli etmeden
Kimseye belli etmeden
Gitmek mi zor kalmak mı zor
Gitmek mi zor kalmak mı zor
O sabahı gel bana sor
O sabahı sen bana sor
Bilmiyorum sanma niçin
Kızmışsındır için için
Bilmiyorum sanma niçin
Kızmışsındır için için
Neler neler demişsindir
Sana gelmediğim için
Neler neler demişsindir
Sana gelmediğim için
Sana gelmediğim için
Gitmek mi zor kalmak mı zor
Gitmek mi zor kalmak mı zor
O sabahı gel bana sor
O sabahı sen bana sor
Dilim ne isterse desin
En acı sözler söylesin
Dilim ne isterse desin
En acı sözler söylesin
İstiyordun ki sen beni
Ağlıyorken görmeyesin
İstiyordun ki sen beni
Ağlıyorken görmeyesin
Ağlıyorken görmeyesin
Gitmek mi zor kalmak mı zor
Gitmek mi zor kalmak mı zor
O sabahı sen bana sor
O sabahı gel bana sor
Ayrılığı sen bana sor
Ayrılığı gel bana sor

Is It Hard to Leave? Is It Hard to Stay?

You've never asked anyone
You were so sad when you left
You've never asked anyone
You were so sad when you left
You'd sought after me
Without letting anyone know
You'd sought after me
Without letting anyone know
Without letting anyone know
Is it hard to leave or to stay?
Is it hard to leave or to stay?
Come and ask me that morning
You ask me that morning
Don't think I don't know why
You've been angry inside
Don't think I don't know why
You've been angry inside
What have you been saying
Because I didn't come to you?
What have you been saying
Because I didn't come to you?
Because I didn't come to you
Is it hard to leave or to stay?
Is it hard to leave or to stay?
Come and ask me that morning
You ask me that morning
Whatever I say
May utter the most bitter words
Whatever I say
May utter the most bitter words
You wanted me
So you wouldn't see me crying
You wanted me
So you wouldn't see me crying
So you wouldn't see me crying
Is it hard to leave or to stay?
Is it hard to leave or to stay?
You ask me that morning
Come and ask me that morning
Ask me about the separation
Come and ask me about the separation