Paroles et traduction Zeki Müren - Gitmek mi Zor? Kalmak mı Zor?

Sormamışsın hiç kimseden
Pek üzgünmüşsün giderken
Sormamışsın hiç kimseden
Pek üzgünmüşsün giderken
Aramış durmuşsun beni
Kimseye belli etmeden
Aramış durmuşsun beni
Kimseye belli etmeden
Kimseye belli etmeden
Gitmek mi zor kalmak mı zor
Gitmek mi zor kalmak mı zor
O sabahı gel bana sor
O sabahı sen bana sor
Bilmiyorum sanma niçin
Kızmışsındır için için
Bilmiyorum sanma niçin
Kızmışsındır için için
Neler neler demişsindir
Sana gelmediğim için
Neler neler demişsindir
Sana gelmediğim için
Sana gelmediğim için
Gitmek mi zor kalmak mı zor
Gitmek mi zor kalmak mı zor
O sabahı gel bana sor
O sabahı sen bana sor
Dilim ne isterse desin
En acı sözler söylesin
Dilim ne isterse desin
En acı sözler söylesin
İstiyordun ki sen beni
Ağlıyorken görmeyesin
İstiyordun ki sen beni
Ağlıyorken görmeyesin
Ağlıyorken görmeyesin
Gitmek mi zor kalmak mı zor
Gitmek mi zor kalmak mı zor
O sabahı sen bana sor
O sabahı gel bana sor
Ayrılığı sen bana sor
Ayrılığı gel bana sor

Ты ни у кого не спрашивал
Ты был очень расстроен, когда уходил.
Ты ни у кого не спрашивал
Ты был очень расстроен, когда уходил.
Ты все время мне звонил.
Никому не показав
Ты все время мне звонил.
Никому не показав
Никому не показав
Трудно уйти или трудно остаться
Трудно уйти или трудно остаться
Приходи в то утро и спроси меня
Спроси меня тем утром.
Не думай, что я не знаю, почему
Ты, наверное, злишься, потому что пей
Не думай, что я не знаю, почему
Ты, наверное, злишься, потому что пей
Что это demissin
За то, что не пришел к тебе
Что это demissin
За то, что не пришел к тебе
За то, что не пришел к тебе
Трудно уйти или трудно остаться
Трудно уйти или трудно остаться
Приходи в то утро и спроси меня
Спроси меня тем утром.
Что бы ни говорил мой язык
Пусть произнесет самые горькие слова
Что бы ни говорил мой язык
Пусть произнесет самые горькие слова
Ты хотел, что ты меня
Ты не должен видеть, как ты плачешь
Ты хотел, что ты меня
Ты не должен видеть, как ты плачешь
Ты не должен видеть, как ты плачешь
Трудно уйти или трудно остаться
Трудно уйти или трудно остаться
Спроси меня тем утром.
Приходи в то утро и спроси меня
Спроси меня о расставании.
Приходи и спроси меня о расставании.