Paroles et traduction Zeki Müren - Gitmek mi Zor? Kalmak mı Zor?

Gitmek mi Zor? Kalmak mı Zor?

Sormamışsın hiç kimseden
Pek üzgünmüşsün giderken
Sormamışsın hiç kimseden
Pek üzgünmüşsün giderken
Aramış durmuşsun beni
Kimseye belli etmeden
Aramış durmuşsun beni
Kimseye belli etmeden
Kimseye belli etmeden
Gitmek mi zor kalmak mı zor
Gitmek mi zor kalmak mı zor
O sabahı gel bana sor
O sabahı sen bana sor
Bilmiyorum sanma niçin
Kızmışsındır için için
Bilmiyorum sanma niçin
Kızmışsındır için için
Neler neler demişsindir
Sana gelmediğim için
Neler neler demişsindir
Sana gelmediğim için
Sana gelmediğim için
Gitmek mi zor kalmak mı zor
Gitmek mi zor kalmak mı zor
O sabahı gel bana sor
O sabahı sen bana sor
Dilim ne isterse desin
En acı sözler söylesin
Dilim ne isterse desin
En acı sözler söylesin
İstiyordun ki sen beni
Ağlıyorken görmeyesin
İstiyordun ki sen beni
Ağlıyorken görmeyesin
Ağlıyorken görmeyesin
Gitmek mi zor kalmak mı zor
Gitmek mi zor kalmak mı zor
O sabahı sen bana sor
O sabahı gel bana sor
Ayrılığı sen bana sor
Ayrılığı gel bana sor

Уйти ли трудно? Остаться ли трудно?

Ты ни у кого не спросила,
Очень опечалена была, уходя.
Ты ни у кого не спросила,
Очень опечалена была, уходя.
Искала, всё искала меня,
Никому не показывая.
Искала, всё искала меня,
Никому не показывая.
Никому не показывая.
Уйти ли трудно, остаться ли трудно?
Уйти ли трудно, остаться ли трудно?
О том утре спроси меня.
О том утре ты спроси меня.
Не думай, что я не знаю, почему
Злилась ты про себя.
Не думай, что я не знаю, почему
Злилась ты про себя.
Что ты только ни говорила,
За то, что к тебе не пришёл.
Что ты только ни говорила,
За то, что к тебе не пришёл.
За то, что к тебе не пришёл.
Уйти ли трудно, остаться ли трудно?
Уйти ли трудно, остаться ли трудно?
О том утре спроси меня.
О том утре ты спроси меня.
Пусть мой язык говорит, что хочет,
Пусть самые горькие слова произносит.
Пусть мой язык говорит, что хочет,
Пусть самые горькие слова произносит.
Ты хотела,
Чтобы ты не видела меня плачущим.
Ты хотела,
Чтобы ты не видела меня плачущим.
Чтобы ты не видела меня плачущим.
Уйти ли трудно, остаться ли трудно?
Уйти ли трудно, остаться ли трудно?
О том утре ты спроси меня.
О том утре спроси меня.
О расставании ты спроси меня.
О расставании спроси меня.