Paroles et traduction Zeki Müren - Gönül Penceresinden

Gönül Penceresinden

Gönül pencersinden ansızın bakıp geçtin
Gönül pencersinden ansızın bakıp geçtin
Bir yangının külünü yeniden yakıp geçtin
Bir yangının külünü yeniden yakıp geçtin

Bir yangının külünü yeniden yakıp geçtin
Bir yangının külünü yeniden yakıp geçtin

Madem ki son şarkının kırık bir güftesiydim
Madem ki son şarkının kırık bir güftesiydim
Niçin yarım bıraktın, neden bırakıp geçtin?
Niçin yarım bıraktın, neden bırakıp geçtin?

Bir yangının külünü yeniden yakıp geçtin
Bir yangının külünü yeniden yakıp geçtin
Bir yangının külünü yeniden yakıp geçtin
Bir yangının külünü yeniden yakıp geçtin

Ne çok sevmiştim seni, ne çok hatırlar mısın?
Ne çok sevmiştim seni, ne çok hatırlar mısın?
Aşiyan yollarından ses versem duyar mısın?
Aşiyan yollarından ses versem duyar mısın?

Aşiyan yollarından ses versem duyar mısın?
Aşiyan yollarından ses versem duyar mısın?

Hala beni düşünür ve hala ağlar mısın?
Hala beni düşünür ve hala ağlar mısın?
Bir bahar seli gibi yolumdan akıp geçtin
Bir bahar seli gibi yolumdan akıp geçtin

Bir yangının külünü yeniden yakıp geçtin
Bir yangının külünü yeniden yakıp geçtin
Bir yangının külünü yeniden yakıp geçtin
Bir yangının külünü yeniden yakıp geçtin

Yeniden yakıp geçtin
Yeniden yakıp geçtin

Из Окна Сердца

Ты заглянула в окно моего сердца,
Ты заглянула в окно моего сердца,
Ты вновь разожгла пепел сгоревшего чувства,
Ты вновь разожгла пепел сгоревшего чувства,

Ты вновь разожгла пепел сгоревшего чувства,
Ты вновь разожгла пепел сгоревшего чувства,

Если я был всего лишь сломанной нотой твоей последней песни,
Если я был всего лишь сломанной нотой твоей последней песни,
Зачем ты оставила меня, почему просто прошла мимо?
Зачем ты оставила меня, почему просто прошла мимо?

Ты вновь разожгла пепел сгоревшего чувства,
Ты вновь разожгла пепел сгоревшего чувства,
Ты вновь разожгла пепел сгоревшего чувства,
Ты вновь разожгла пепел сгоревшего чувства,

Как же сильно я тебя любил, помнишь ли ты?
Как же сильно я тебя любил, помнишь ли ты?
Услышишь ли ты, если я позову тебя с дорог нашего гнезда?
Услышишь ли ты, если я позову тебя с дорог нашего гнезда?

Услышишь ли ты, если я позову тебя с дорог нашего гнезда?
Услышишь ли ты, если я позову тебя с дорог нашего гнезда?

Думаешь ли ты обо мне, плачешь ли ты, как прежде?
Думаешь ли ты обо мне, плачешь ли ты, как прежде?
Словно весенний поток, ты хлынула и прошла мимо по моему пути,
Словно весенний поток, ты хлынула и прошла мимо по моему пути,

Ты вновь разожгла пепел сгоревшего чувства,
Ты вновь разожгла пепел сгоревшего чувства,
Ты вновь разожгла пепел сгоревшего чувства,
Ты вновь разожгла пепел сгоревшего чувства,

Ты вновь разожгла и прошла мимо,
Ты вновь разожгла и прошла мимо,