Paroles et traduction Zeki Müren - Gözlerin Hayran Bakarmış Görmeyip Israrımı

Gözlerin Hayran Bakarmış Görmeyip Israrımı

Keklik gibi kanadımı süzmedim
Murat alıp diyar diyar gezmedim
Bu kara yazıyı kendim yazmadım
Alnıma yazılmış bu kara yazı
Kader böyle imiş, ağlarım bazı
Gönül, ey, ey, ey sebep, ey

Geceleri uyku girmez gözüme
Zalım yastık diken oldu yüzüme
Uyma dedim, uydu eller sözüne
Alnıma yazılmış bu kara yazı
Kader böyle imiş, ağlarım bazı
Gönül, ey, ey, ey, sebep, ey

Your Eyes Would Admire, Had You Not Ignored My Persistence

Like a partridge, I haven't soared my wings,
I haven't traveled land to land, pursuing desires.
I didn't write this dark fate myself,
This dark fate was written on my forehead.
Fate is such, I cry sometimes, my love.
Oh, my heart, oh, the reason, oh.

Sleep doesn't enter my eyes at night,
The cruel pillow becomes thorns against my face.
I said don't listen, but you listened to their words.
This dark fate was written on my forehead.
Fate is such, I cry sometimes, my love.
Oh, my heart, oh, the reason, oh.