Paroles et traduction Zeki Müren - Gözümden Öpme

Gözümden öpme ayrılıktır derdin
Öpmedim ayrılmadık mı
Uğursuz diye firuze yüzüğünü denize attın
Mavi taş deniz kızında kolye sen beni sattın
Yeni ay görünce yüzüne bakardın
Göz bebeklerimde sen vardın
Leyleği havada görmek için seninle yer yüzünü unuturdum
Hasret kurşunuyla dün dört karga vurdum
Güvey duvağı görmezmiş düğünden evvel
Şimdi ellerin bana el
Evliya bahçesinde nar ağacı
Dalına gönlümden çile bağladım
Eski nemli dualarıma ağladım
Helva dağıttım öksüzlere kandillerde
Sen ordasın ben yaban illerde
Gözümden öpme ayrılıktır derdin
Öpmedim ayrılmadık mı

Ты бы сказал, что поцелуй в мои глаза - это расставание.
Я не целовался, разве мы не расстались?
Ты бросил свое кольцо в море, потому что это было зловеще.
Ты продал мне ожерелье на русалке из голубого камня
Когда ты увидел новолуние, ты посмотрел ему в лицо
Ты был в моих зрачках
Я бы съел тебя и забыл твое лицо, чтобы увидеть аиста в воздухе
Вчера я выстрелил в четырех ворон голодной пулей
Мотылек не видел вуали перед свадьбой
Теперь твои руки ко мне.
Гранат в саду Эвлии
Я испытал твою ветку от всего сердца
Я плакал о своих старых влажных молитвах
Я раздавал халву сиротам в светильниках
Ты там, я в диких провинциях
Ты бы сказал, что поцелуй в мои глаза - это расставание.
Я не целовался, разве мы не расстались?