Paroles et traduction Zeki Müren - Ham Meyveyi Kopardılar Dalından

Ham Meyveyi Kopardılar Dalından

Ham meyvayı kopardılar dalından
Beni ayırdılar nazlı yârimden
Ham meyvayı kopardılar dalından
Beni ayırdılar nazlı yârimden
Eğer yârim tutmaz ise salımdan
Onun için kapanmıyor gözlerim
Eğer yârim tutmaz ise salımdan
Onun için kapanmıyor gözlerim
Uzun olur gemilerin direği
Yanık olur anaların yüreği
Uzun olur gemilerin direği
Yanık olur âşıkların yüreği
Ne sen gelin oldun ne ben güveyi
Onun için açık gider gözlerim
Ne sen gelin oldun ne ben güveyi
Onun için açık gider gözlerim
Benim yârim yaylalarda oturur
Ak ellerini soğuk suya batırır
Benim yârim yaylalarda oturur
Ak ellerini soğuk suya batırır
Demedim mi nazlı yârim ben sana?
Çok muhabbet, tez ayrılık getirir

They Plucked the Green Fruit from the Branch

They plucked the green fruit from the branch
They separated me from my darling
They plucked the green fruit from the branch
They separated me from my darling
If my beloved doesn't hold me close
That's why I can't close my eyes
If my beloved doesn't hold me close
That's why I can't close my eyes
The mast of the ships are tall
The hearts of mothers are yearning
The mast of the ships are tall
The hearts of lovers are yearning
Neither you became a bride nor I a groom
That's why my eyes remain open
Neither you became a bride nor I a groom
That's why my eyes remain open
My beloved lives in the highlands
He dips his white hands in cold water
My beloved lives in the highlands
He dips his white hands in cold water
Didn't I tell you, my darling?
Too much love brings quick separation