Paroles et traduction Zeki Müren - Ham Meyveyi Kopardılar Dalından

Ham meyvayı kopardılar dalından
Beni ayırdılar nazlı yârimden
Ham meyvayı kopardılar dalından
Beni ayırdılar nazlı yârimden
Eğer yârim tutmaz ise salımdan
Onun için kapanmıyor gözlerim
Eğer yârim tutmaz ise salımdan
Onun için kapanmıyor gözlerim
Uzun olur gemilerin direği
Yanık olur anaların yüreği
Uzun olur gemilerin direği
Yanık olur âşıkların yüreği
Ne sen gelin oldun ne ben güveyi
Onun için açık gider gözlerim
Ne sen gelin oldun ne ben güveyi
Onun için açık gider gözlerim
Benim yârim yaylalarda oturur
Ak ellerini soğuk suya batırır
Benim yârim yaylalarda oturur
Ak ellerini soğuk suya batırır
Demedim mi nazlı yârim ben sana?
Çok muhabbet, tez ayrılık getirir

Они сорвали сырые плоды с веточки
Они разлучили меня с моей испорченной половинкой
Они сорвали сырые плоды с веточки
Они разлучили меня с моей испорченной половинкой
Если он не будет на полпути, вторник
Мои глаза не закрываются из-за него
Если он не будет на полпути, вторник
Мои глаза не закрываются из-за него
Это будет долго, мачта кораблей
Сердце матери будет сожжено
Это будет долго, мачта кораблей
Сердце влюбленных будет сожжено
Ни ты не стал невестой, ни я мотылек
Я пойду с открытыми для него глазами
Ни ты не стал невестой, ни я мотылек
Я пойду с открытыми для него глазами
Моя половина сидит на плато
Белые руки погружают в холодную воду
Моя половина сидит на плато
Белые руки погружают в холодную воду
Разве я не говорил тебе, моя плохая половина?
Слишком много разговоров приносит расставание.