Paroles et traduction Zeki Müren - Ham Meyveyi Kopardılar Dalından

Ham Meyveyi Kopardılar Dalından

Ham meyvayı kopardılar dalından
Beni ayırdılar nazlı yârimden
Ham meyvayı kopardılar dalından
Beni ayırdılar nazlı yârimden
Eğer yârim tutmaz ise salımdan
Onun için kapanmıyor gözlerim
Eğer yârim tutmaz ise salımdan
Onun için kapanmıyor gözlerim
Uzun olur gemilerin direği
Yanık olur anaların yüreği
Uzun olur gemilerin direği
Yanık olur âşıkların yüreği
Ne sen gelin oldun ne ben güveyi
Onun için açık gider gözlerim
Ne sen gelin oldun ne ben güveyi
Onun için açık gider gözlerim
Benim yârim yaylalarda oturur
Ak ellerini soğuk suya batırır
Benim yârim yaylalarda oturur
Ak ellerini soğuk suya batırır
Demedim mi nazlı yârim ben sana?
Çok muhabbet, tez ayrılık getirir

Недозрелый плод сорвали с ветки

Недозрелый плод сорвали с ветки,
Меня разлучили с нежной любимой.
Недозрелый плод сорвали с ветки,
Меня разлучили с нежной любимой.
Если любимая не возьмёт меня за руку,
Потому и не смыкаются мои глаза.
Если любимая не возьмёт меня за руку,
Потому и не смыкаются мои глаза.
Длинной бывает мачта корабля,
Горючим бывает сердце матери.
Длинной бывает мачта корабля,
Горючим бывает сердце влюблённых.
Ни ты не стала невестой, ни я женихом,
Потому и не закрываются мои глаза.
Ни ты не стала невестой, ни я женихом,
Потому и не закрываются мои глаза.
Моя любимая в горах живёт,
Белые руки в холодную воду окунает.
Моя любимая в горах живёт,
Белые руки в холодную воду окунает.
Не говорил ли я тебе, нежная любимая?
Излишняя любовь скорую разлуку приносит.