Paroles et traduction Zeki Müren - Hava Nasıl Oralarda

Hava Nasıl Oralarda

Ah, senden ayrı geçen günler
Ha bugün, ha yarın biter
Senden ayrı geçen günler
Ha bugün, ha yarın biter
Sırtımda bunca yük varken
Omzumda bunca yük varken
Biri iner, biri biner
Biri iner, biri biner

Sen her gece rüyalarımda
Gelip bana ağlıyorsun
Kim bilir beni kimlerden
Sorup haber alıyorsun
Ne haldeyim biliyor musun?
Sen her gece rüyalarımda
Gelip bana ağlıyorsun
Kim bilir beni kimlerden
Sorup haber alıyorsun
Ne haldeyim biliyor musun?

Hava nasıl oralarda, üşüyor musun?
Kar yağıyor saçlarıma bilmiyor musun?
Hava nasıl oralarda, üşüyor musun?
Kar yağıyor saçlarıma bilmiyor musun?

Bildiğim pek çok doğru var
Gittiğim bir tek yolum var
Bildiğim pek çok doğru var
Gittiğim bir tek yolum var
Şu yürekte kaç yangın var?
Şu yürekte kaç yangın var?
Biri söner, biri yanar
Biri söner biri yanar

Sen her gece rüyalarımda
Gelip bana ağlıyorsun
Bense bir türkü tutturdum
Gece gündüz söylüyorum
Duyup beni dinliyor musun?
Sen her gece rüyalarımda
Gelip bana ağlıyorsun
Bense bir türkü tutturdum
Gece gündüz söylüyorum
Duyup beni dinliyor musun?

Hava nasıl oralarda, üşüyor musun?
Kar yağıyor saçlarıma bilmiyor musun?
Hava nasıl oralarda, üşüyor musun?
Kar yağıyor saçlarıma bilmiyor musun?
Hava nasıl oralarda, üşüyor musun?
Kar yağıyor saçlarıma bilmiyor musun?
Hava nasıl oralarda, üşüyor musun?
Kar yağıyor saçlarıma duymuyor musun?

What is the weather like where you are?

Ah, the days without you,
Someday it will be over, either today or tomorrow,
The days without you,
Someday it will be over, either today or tomorrow.
With so much pain on my back,
With so much pain on my shoulders,
Some come and some go,
Some come and some go.

Every night you cry in my dreams,
You come and visit me,
I wonder who you ask about me,
Checking up on me.
Do you know what my heart is like?
Every night you cry in my dreams,
You come and visit me,
I wonder who you ask about me,
Checking up on me.
Do you know what my heart is like?

How’s the weather over there, are you cold?
The snow is falling on my hair, don’t you know?
How’s the weather over there, are you cold?
The snow is falling on my hair, don’t you know?

There are many things I know,
There is only one path I take,
There are many things I know,
There is only one path I take.
How many fires are burning in this heart?
How many fires are burning in this heart?
One goes out, and another lights up,
One goes out and another lights up.

Every night you cry in my dreams,
You come and visit me,
I have started singing a song,
I sing it day and night,
Do you hear me when I sing?
Every night you cry in my dreams,
You come and visit me,
I have started singing a song,
I sing it day and night,
Do you hear me when I sing?

How’s the weather over there, are you cold?
The snow is falling on my hair, don’t you know?
How’s the weather over there, are you cold?
The snow is falling on my hair, don’t you know?
How’s the weather over there, are you cold?
The snow is falling on my hair, don’t you know?
How’s the weather over there, are you cold?
The snow is falling on my hair, don’t you hear?