Kimseden Kimseye Fayda Yok - Zeki Müren traduction en anglais

Kimseden Kimseye Fayda Yok

Dünya′ya geldinse yaşayacaksın
Dertlerden kalplere fayda yok dostum
Sırrını kendine saklayacaksın
Kimseden kimseye fayda yok dostum
Mutluluk neyse sen bulacaksın
Dertlere tekmeyi sen vuracaksın
Dünyamı yeniden sen kuracaksın
Kimseden kimseye fayda yok dostum
Kimseden kimseye fayda yok dostum
Kimseden kimseye fayda yok dostum
Kadehler gideli geri vermez ki
Gençliğin bitiryor, geri gelmez ki
Seni senin kadar eller bilmez ki
Kimseden kimseye fayda yok dostum
Delice sevmiştim, ne oldu söyle
Nereye varırsın bunca dertlerle
Tüketme kendini, yazık ömrüne
Kimseden kimseye fayda yok dostum
Kimseden kimseye fayda yok dostum
Kimseden kimseye fayda yok dostum
Kimseden kimseye fayda yok dostum
Sağ gözden, sol göze fayda yok dostum

Nobody Benefits from Nobody

If you've come to the world, you must live
There's no benefit to your heart from worries, my friend
You must keep your secret to yourself
Nobody benefits from nobody, my friend
Whatever happiness is, you must find it yourself
You must kick worries away
You must rebuild my world yourself
Nobody benefits from nobody, my friend
Nobody benefits from nobody, my friend
Nobody benefits from nobody, my friend
Once the cups are gone, they can't be returned
They destroy your youth, and it won't come back
Nobody knows you as well as you do
Nobody benefits from nobody, my friend
I loved you madly, what happened, tell me
Where will you get with all these worries
Don't consume yourself, what a waste of your life
Nobody benefits from nobody, my friend
Nobody benefits from nobody, my friend
Nobody benefits from nobody, my friend
Nobody benefits from nobody, my friend
There is no use in the right eye for the left eye, my friend