Madem Derdimi Sordun - Zeki Müren traduction en allemand

Madem Derdimi Sordun

Merhaba
Canım kadar sevdiğim çok değerli
Çok muhterem, saygı değer kardeşlerim
Nasılsınız?
Hepinize sağlıklar, mutluluklar esenlikler dilerim
Ve ilk şarkıma başlıyorum efendim

Madem derdimi sordun, dinlemeye mecbursun
Madem derdimi sordun, dinlemeye mecbursun
Kaldırma şişeleri bırak, bırak masanda dursun
Kaldırma şişeleri bırak, bırak masanda dursun

Her meyhane kapısı beni yakından tanır
Ayık gezemez gönlüm of, şişelerden utanır
Her meyhane kapısı beni yakından tanır
Ayık gezemez gönlüm aşk, şişelerden utanır

Nasıl yağmur beklerse susuz kalan topraklar
Nasıl yağmur beklerse susuz kalan topraklar
Beni de öyle bekler of, meyhanede bardaklar
Beni de öyle bekler of, meyhanede bardaklar

Her meyhane kapısı beni yakından tanır
Ayık gezemez gönlüm ah, şişelerden utanır
Her meyhane kapısı beni yakından tanır
Ayık gezemez gönlüm, şişelerden utanır

Madem derdimi sordun, dinlemeye mecbursun
Madem derdimi sordun, dinlemeye mecbursun

Wenn du schon nach meinem Kummer fragst

Hallo
Meine über alles geliebte, sehr werte,
Sehr geehrte, geschätzte Freundin,
Wie geht es Ihnen?
Ich wünsche Ihnen allen Gesundheit, Glück und Wohlergehen
Und ich beginne mit meinem ersten Lied, meine Dame

Wenn du schon nach meinem Kummer fragst, musst du zuhören
Wenn du schon nach meinem Kummer fragst, musst du zuhören
Heb die Flaschen nicht hoch, lass sie, lass sie auf dem Tisch stehen
Heb die Flaschen nicht hoch, lass sie, lass sie auf dem Tisch stehen

Jede Kneipentür kennt mich gut
Mein Herz kann nicht nüchtern sein, oh, es schämt sich vor den Flaschen
Jede Kneipentür kennt mich gut
Mein Herz kann nicht nüchtern sein, ach, es schämt sich vor den Flaschen

So wie ausgetrocknete Böden auf Regen warten
So wie ausgetrocknete Böden auf Regen warten
So warten auch auf mich, oh, die Gläser in der Kneipe
So warten auch auf mich, oh, die Gläser in der Kneipe

Jede Kneipentür kennt mich gut
Mein Herz kann nicht nüchtern sein, ach, es schämt sich vor den Flaschen
Jede Kneipentür kennt mich gut
Mein Herz kann nicht nüchtern sein, es schämt sich vor den Flaschen

Wenn du schon nach meinem Kummer fragst, musst du zuhören
Wenn du schon nach meinem Kummer fragst, musst du zuhören