Paroles et traduction Zeki Müren - Mihrabım Diyerek

Mihrabım Diyerek

Mihrabım diyerek sana yüz vurdum
Gönlümün dalında bir yuva kurdum
Mihrabım diyerek sana yüz vurdum
Gönlümün dalında bir yuva kurdum

Yıllardan beridir yalvarıp durdum
Sevgilim demeyi öğretemedim
Yıllardan beridir yalvarıp durdum
Sevgilim demeyi öğretemedim

Gönlünde sevgime yer vermedinde
Yaban güllerini hep derledinde
Gönlünde sevgime yer vermedinde
Yaban güllerini hep derledinde

Ellerin ismini ezberledinde
Bir benim adımı öğretemedim
Sonunda hicranı öğrettin bana
Ben sana sevmeyi öğretemedim

Ты - мой алтарь

Считая тебя своим алтарём, к тебе я припал,
В ветвях своего сердца гнездо свил.
Считая тебя своим алтарём, к тебе я припал,
В ветвях своего сердца гнездо свил.

Годами молил, умолял,
Но так и не смог научить тебя, как называть меня любимым.
Годами молил, умолял,
Но так и не смог научить тебя, как называть меня любимым.

Ты не дала моей любви места в своем сердце,
И собирала для других полевые цветы.
Ты не дала моей любви места в своем сердце,
И собирала для других полевые цветы.

Руки твои выучили чужое имя,
А моё имя ты так и не узнала.
В итоге ты научила меня лишь горькой разлуке,
А я не смог научить тебя любить.