Paroles et traduction Zeki Müren - Nasıl İçmem Arkadaşım

Nasıl İçmem Arkadaşım

Nasıl içmem arkadaşım efkar dolu dertli başım
Ben doğarken ağlamışım hala dinmiyor yaşım
Nasıl içmem nasıl içmem nasıl içmem arkadaşım
Aşk kapısından kovuldum teselliyi meyde buldum
Zehir oldu her bir yudum kadeh boşaldı ben doldum
Nasıl içmem nasıl içmem nasıl içmem arkadaşım
Içimde karanlık mazi hatırası bende gizli
Silinmiyor kara yazı zalim felek vurmuş bizi
Nasıl içmem nasıl içmem nasıl içmem arkadaşım

Как мне не пить, дружище?

Как мне не пить, дружище, голова полна печали,
Я родился со слезами, и они всё ещё текут.
Как мне не пить, как мне не пить, как мне не пить, дружище?
Любовь меня отвергла, утешение в вине нашёл,
Ядом стал каждый глоток, бокал пустел, я наполнял.
Как мне не пить, как мне не пить, как мне не пить, дружище?
Внутри меня мрак прошлого, воспоминания тайны хранят,
Не стираются чёрные строки, злой рок нас поразил.
Как мне не пить, как мне не пить, как мне не пить, дружище?