Paroles et traduction Zeki Müren - Ne Bildin Kıymetin

Ne Bildin Kıymetin

Ne bildin kıymetin
Reva mı şiddetin
Reva mı hiddetin
Zulmeden sen misin?

Bilmem ki ben miyim?
Kader mi, talih mi?
Ağyar mı? acep kim?
Kıskançlık alevin

Kalplere girelim
Sen deli, ben deli
Aşk deli, ruh deli
Severken ben seni

Severken sen beni
Bir gurur mahvetti
Hem seni hem beni
Ne sensiz bir mekan

Ne sensiz heyecan
Vermiyor teselli
Ne ümit, ne de can
Sararken gönlümü

İştiyak, an ve an
Değer mi bu hasret?
Bu firkat, bu hicran

What Value You Have

You never knew my worth
Is violence fair?
Is wrath fair?
Are you the oppressor?

I don't know, am I?
Is it fate, luck?
The outsiders? who is it?
Flames of jealousy

Let's go into hearts
You are crazy, I am crazy
Love is crazy, soul is crazy
When I love you

When you love me
A pride ruined
You and me both
What a place without you

What an excitement without you
Doesn't give solace
Neither hope nor life
Wrapping up my heart

Longing, every moment
Is this longing worth it?
This separation, this heartbreak