Paroles et traduction Zeki Müren - Niçin Baktın Bana Öyle

Niçin Baktın Bana Öyle

Niçin baktın bana öyle?
Dargın mısın yoksa söyle?
Niçin baktın bana öyle?
Âşık mısın canım söyle?
Durgunsun sular gibi
İçli duygular gibi
Gözlerinde sevda var
Derin uykular gibi
Niçin baktın bana öyle?
Âşık mısın yoksa söyle?
Niçin baktın bana öyle?
Dargın mısın canım söyle?
Gül dalında gonca güller
Bülbül sevdasında çiler
Söyle dermanın olayım
Dertli olan deva diler
Diler
Niçin baktın bana öyle?
Âşık mısın canım söyle?
Niçin baktın bana öyle?
Dargın mısın yoksa söyle?
Mahzunsun
Hayransın
O güzel gözlerle sürmeli ceylansın
O güzel gözlerle sürmeli ceylansın
Ey hilal kaşlı
Ağlıyor musun?
Kirpiğin yaşlı
Ben senin nen olayım?
Kulun kölen olayım
Kulun kölen olayım
Niçin baktın bana öyle?
Âşık mısın canım söyle?
Niçin baktın bana öyle?
Dargın mısın yoksa söyle?

Why Did You Look at Me Like That

Why did you look at me like that?
Are you angry, tell me please?
Why did you look at me like that?
Are you in love, my dear, tell me?
You're calm like still waters
Like heartfelt emotions
There's love in your eyes
Like deep sleep
Why did you look at me like that?
Are you in love or should I tell you?
Why did you look at me like that?
Are you angry, my dear, tell me?
Rosebuds on the rose branch
Nightingales sing in their passion
Tell me, can I be your remedy?
The sorrowful seek a cure
They seek
Why did you look at me like that?
Are you in love, my dear, tell me?
Why did you look at me like that?
Are you angry or should I tell you?
You're melancholic
You're admiring
With those beautiful eyes, you're a soft-eyed gazelle
With those beautiful eyes, you're a soft-eyed gazelle
O crescent-browed one
Are you crying?
Your eyelashes are wet
What do you want me to be for you?
I'll be your servant, your slave
I'll be your servant, your slave
Why did you look at me like that?
Are you in love, my dear, tell me?
Why did you look at me like that?
Are you angry or should I tell you?