Paroles et traduction Zeki Müren - Sönmez Artık Yüreğimde

Sönmez Artık Yüreğimde

Sönmez artık yüreğimde yanan bu sonsuz ateş
Yanan bu sonsuz ateş
Bulunur mu bana bilmem senin gibi ah güzel eş?
Bulunur mu (bulunur mu?) bana bilmem senin gibi ah güzel eş?
Kalbime hep yâre açtın, gel elinle bari deş, ah
Gel elinle bari deş
Bulunur mu bana bilmem senin gibi ah güzel eş?

Mon cœur brûle sans fin

Désormais inextinguible, le feu brûle dans mon cœur
Ce feu brûle sans fin
Me trouveras-tu une compagne aussi belle que toi, ma chère ?
Trouveras-tu (trouveras-tu ?) une compagne aussi belle que toi, ma chère ?
Tu n'as jamais cessé de blesser mon cœur, viens au moins le déchirer de tes propres mains
Viens au moins le déchirer
Me trouveras-tu une compagne aussi belle que toi, ma chère ?