Veda - Zeki Müren traduction en anglais

Veda

Hani o bırakıp giderken seni
Bu öksüz tavrını takmayacaktın?
Alnına koyarken veda buseni
Yüzüme bu türlü bakmayacaktın?
Gelse de en acı sözler dilime uçacak sanırım birkaç kelime...
Bir alev halinde düştün elime
Hani ey gözyaşım akmayacaktın?

Farewell

When I left you, why did you wear
That helpless attitude? Why did you pretend to care?
When I kissed your forehead, why
Did you look at me like that? Why did you deny?
Even though the most bitter words come to my tongue, I will try to say only a few...
You fell into my hands like a flame
Darling, why did you not cry? You swore you would...