Paroles et traduction Zeki Müren - Yalan Yıllar

Yalan Yıllar

Ne yeşili ne siyahı
Gözümde hep gözleri var
Ne yeşili ne siyahı
Gözümde hep gözleri var
Seviyorum diye beni aldattınız
Yalan, yalan yıllar
Zaman olur kuş gibiyim
Bir gün hazan, bir gün bahar
Aşkı sizden öğrenmiştim
Sevmediniz yalan, yalan yıllar
Oysa ben hep onu sevdim
Bazen gülse, bazen ağlar
Oysa ben hep onu sevdim
Bazen gülse, bazen ağlar
Peteğime bal istedim
Vermediniz yalan, yalan yıllar

Ложные годы

Ни зелёные, ни карие,
В моих глазах лишь твои глаза.
Ни зелёные, ни карие,
В моих глазах лишь твои глаза.
Говоря, что любишь, ты меня обманула,
Ложные, ложные годы.
Бываю словно птица,
То осень, то весна.
Любви я научился у тебя,
Но ты не любила, ложные, ложные годы.
А я всегда любил тебя одну,
Иногда ты смеялась, иногда плакала.
А я всегда любил тебя одну,
Иногда ты смеялась, иногда плакала.
Просил у тебя мёда для души,
Но ты не дала, ложные, ложные годы.