Paroles et traduction Zeki Müren - Yanımda Sen Olmayınca

Yanımda Sen Olmayınca

Hayatın ne anlamı var
Yanımda sen olmayınca
Yaşamanın ne tadı var
Yanımda sen olmayınca

Aşkın hasret çölüyüm ben
Bir gözyaşı gölüyüm ben
Yaşayan bir ölüyüm ben
Yanımda sen olmayınca

Aşkın hasret çölüyüm ben
Bir gözyaşı gölüyüm ben
Yaşayan bir ölüyüm ben
Yanımda sen olmayınca

Nasıl çekmem kadere ah
Yazan yazsın bana günah
Gecelerim hep simsiyah
Yanımda sen olmayınca

Bence ölüm ayrılıktır
Sensizliktir yalnızlıktır
Her nefesim hıçkırıktır
Yanımda sen olmayınca

Aşkın hasret çölüyüm ben
Bir gözyaşı gölüyüm ben
Yaşayan bir ölüyüm ben
Yanımda sen olmayınca

Aşkın hasret çölüyüm ben
Bir gözyaşı gölüyüm ben
Yaşayan bir ölüyüm ben
Yanımda sen olmayınca

Nasıl çekmem kadere ah
Yazan yazsın bana günah
Gecelerim olmaz sabah
Yanımda sen olmayınca

Nasıl çekmem kadere ah
Yazan yazsın bana günah
Gecelerim hep simsiyah
Yanımda sen olmayınca

When You're Not By My Side

What's the meaning of life,
When you're not by my side?
What's the joy of living,
When you're not by my side?

I'm the desert of love's longing,
A lake of tears am I,
A living dead man I be,
When you're not by my side.

I'm the desert of love's longing,
A lake of tears am I,
A living dead man I be,
When you're not by my side.

How can I bear this fate, oh,
Let them write my sins,
My nights are pitch black,
When you're not by my side.

To me, death is separation,
It's your absence, it's loneliness,
Every breath is a sob,
When you're not by my side.

I'm the desert of love's longing,
A lake of tears am I,
A living dead man I be,
When you're not by my side.

I'm the desert of love's longing,
A lake of tears am I,
A living dead man I be,
When you're not by my side.

How can I bear this fate, oh,
Let them write my sins,
My nights have no dawn,
When you're not by my side.

How can I bear this fate, oh,
Let them write my sins,
My nights are pitch black,
When you're not by my side.