Paroles et traduction Zeki Müren - Yanıyor Mu Yeşil Köşkün Lambası

Yanıyor Mu Yeşil Köşkün Lambası

Yanıyor mu yeşil köşkün lambası yâr?
Yanıyor mu yeşil köşkün lambası yâr?
Hiç bitmiyor şu gönlümün kavgası yâr
Hiç bitmiyor şu gönlümün kavgası yâr
Aba′da bir, Çuha'da bir, giyene yâr
Aba′da bir, Çuha'da bir, giyene yâr
Güzelde bir, çikrinde bir, sevene yâr
Güzelde bir, çikrinde bir, sevene yâr
Canım kurban olsun kıymet bilene yâr
Canım kurban olsun kıymet bilene yâr
Ay gibi parlak, gün gibi doğanım geliyor
Cepkeni kırmalı, saçları sırmalım geliyor

Is the Lamp of the Green Pavilion Lit?

Is the lamp of the green pavilion lit, my darling?
Is the lamp of the green pavilion lit, my darling?
My heart's quarrel never ceases, my darling
My heart's quarrel never ceases, my darling
One in the cloak, one in the broadcloth, for the one who wears it, my darling
One in the cloak, one in the broadcloth, for the one who wears it, my darling
One in beauty, one in mischief, for the one who loves, my darling
One in beauty, one in mischief, for the one who loves, my darling
My life is a sacrifice for the one who appreciates, my darling
My life is a sacrifice for the one who appreciates, my darling
My radiant moon, my shining sun, I long for you
Your embroidered waistcoat, your golden hair, they haunt me