Paroles et traduction Zeki Müren - Yaralı Gönül

Yaralı Gönül

Yaralı bir gönülden başka
Ne bıraktın bende hatıra
Günah değil mi yazık değil mi bana
Gel yeter artık sar beni kollarına
Ah bu acı bu keder ne zaman biter
Ah bu acı bu keder ne zaman biter
Bırak bu nazı bırak bu inadı
Senin de gönlün daha dünden razı
Bekliyorum bahar gelmeden
Usanmam seni özlemekten
Hazinelerden daha değerlisin
Inan sevgilim benim gözümde sen
Ah bu acı bu keder ne zaman biter
Ah bu acı bu keder ne zaman biter
Bırak bu nazı bırak bu inadı
Senin de gönlün daha dünden razı
Senin de gönlün daha dünden razı
Senin de gönlün daha dünden razı

Раненое сердце

Раненое сердце – вот и всё,
Что ты оставила мне на память.
Разве это не грех, разве не жестоко по отношению ко мне?
Приди же, обними меня, прошу.
Ах, эта боль, эта печаль, когда же они пройдут?
Ах, эта боль, эта печаль, когда же они пройдут?
Оставь свои капризы, оставь свое упрямство,
Твое сердце ведь давно согласно.
Жду, не дожидаясь весны,
Не устану тосковать по тебе.
Ты дороже любых сокровищ,
Поверь, любимая, в моих глазах.
Ах, эта боль, эта печаль, когда же они пройдут?
Ах, эта боль, эта печаль, когда же они пройдут?
Оставь свои капризы, оставь свое упрямство,
Твое сердце ведь давно согласно.
Твое сердце ведь давно согласно.
Твое сердце ведь давно согласно.