Paroles et traduction Zeki Müren - Yasemenler Solmadan Gel

Yasemenler Solmadan Gel

Sevgili ve muhterem dinleyicilerim
Gelecek hafta aynı gün ve aynı saatte
Esenlik içinde buluşmak ümit ve temennisiyle
Hürmetle huzurunuzdan ayrılıyorum
Allah′a ısmarladık
(Zeki Müren'le baş başa programını dinlediniz)
(Bant reklam)
Yasemenler solmadan gel
Ömrüm heder olmadan gel
Gülleri, menekşeleri
Rüzgârlar sarartmadan gel
Bu rengârenk ilkbaharda
Yeşillikler ölmeden gel
Ararım seni kırlarda
Güzel günler geçmeden gel
Altın saçlar ağarmadan
Güler yüzün sararmadan
Bu gençlik sona varmadan
Bekliyorum, bekledim, gel
Nice yıllar özledim, gel
Öksüz gibi bekledim, gel
Bahçemizi, yuvamızı
Çiçeklerle süsledim, gel
Herşey bitecek
Hayâller silinecek
Ömrümüz geçecek
Geçmeden gel

Avant que les jasmins ne fanent

Mes chers auditeurs, mes très chers
J'espère vous retrouver la semaine prochaine, à la même heure, au même endroit,
En paix et en harmonie.
Je vous quitte avec respect.
Que Dieu vous protège.
(Vous avez écouté l'émission "Face à Face avec Zeki Müren").
(Publicité)
Viens avant que les jasmins ne fanent
Viens avant que ma vie ne soit gaspillée
Les roses, les violettes
Viens avant que le vent ne les flétrisse
Dans ce printemps coloré
Viens avant que la verdure ne meure
Je te cherche dans les champs
Viens avant que les beaux jours ne passent
Avant que tes cheveux d'or ne blanchissent
Avant que ton visage souriant ne se ternisse
Avant que cette jeunesse ne prenne fin
Je t'attends, je t'ai attendu, viens
J'ai tant aspiré à toi pendant des années, viens
J'ai attendu comme un orphelin, viens
Notre jardin, notre foyer
Je l'ai décoré de fleurs, viens
Tout va finir
Les rêves vont s'effacer
Notre vie passera
Viens avant qu'il ne soit trop tard.