Paroles et traduction Zeki Müren - Özlem Rıhtımı

Özlem Rıhtımı

Özlem rıhtımında gün akşam oldu
Sarıl küreklere gel usul usul
Güller menekşeler saçını yoldu
Dağıt hüzünleri gül usul usul

Yağmur ol göklerden yağ ellerime
Ay ışığı gibi vur yollarıma
Nazlı kuşlar gibi kon dallarıma
Sevda sepetime dol usul usul

Nazlı kuşlar gibi kon dallarıma
Sevda sepetime dol usul usul

Katmer katmer açıl gönül bahçemde
Bir ipek çevre ol fakir bohçamda
Mecnun'un Leyla'sın derli lehçemde
Kapımı yeniden çal usul usul

Yağmur ol göklerden yağ ellerime
Ay ışığı gibi vur yollarıma
Nazlı kuşlar gibi kon dallarıma
Sevda sepetime dol usul usul

Nazlı kuşlar gibi kon dallarıma
Sevda sepetime dol usul usul
Gel usul usul
Sev usul usul

Причал тоски

На причале тоски день сменился вечером,
Обними весла, подойди ко мне медленно, медленно.
Розы и фиалки растрепали твои волосы,
Развей свою грусть, улыбнись, подойди медленно, медленно.

Стань дождем с небес, пролейся на мои руки,
Как лунный свет, освети мой путь,
Словно нежная птица, сядь на мою ветку,
Наполни мою корзину любви, подойди медленно, медленно.

Словно нежная птица, сядь на мою ветку,
Наполни мою корзину любви, подойди медленно, медленно.

Распустись, как цветок, в саду моего сердца,
Стань шелковой нитью в моем бедном узелке,
Ты - моя Лейла, как говорил Меджнун,
Постучись в мою дверь снова, подойди медленно, медленно.

Стань дождем с небес, пролейся на мои руки,
Как лунный свет, освети мой путь,
Словно нежная птица, сядь на мою ветку,
Наполни мою корзину любви, подойди медленно, медленно.

Словно нежная птица, сядь на мою ветку,
Наполни мою корзину любви, подойди медленно, медленно.
Подойди медленно, медленно,
Полюби меня медленно, медленно.