Paroles et traduction Zeki Müren - İsyanım Var

İsyanım Var

Hep ağladım biraz gülmek istedim
Ne yaptıysam duyulmadı hiç sesim
Her gün feryat ettim, ölmek istedim
Çağırsam da gelmedi ki ecelim
Her gün feryat ettim ölmek istedim
Çağırsam da gelmedi ki ecelim
Her gün isyanım var benim kadere
Ne öldürdü ne güldürdü bir kere
Cehennem dertleri var cennetimde
Ben yaşarken ruhum ölmüş içimde
Cehennem dertleri var cennetimde
Ben yaşarken ruhum ölmüş içimde
Dertler çaldı her gün benim kapımı
Kapanmadan deşti yine yaramı
Bıktım çekmekten dünyanın kahrını
Allah'ım baştan yaz benim yazımı
Bıktım çekmekten dünyanın kahrını
Allah'ım baştan yaz benim yazımı
Her gün isyanım var benim kadere
Ne öldürdü ne güldürdü bir kere
Cehennem dertleri var cennetimde
Ben yaşarken ruhum öldü içimde
Cehennem dertleri var cennetimde
Ben yaşarken ruhum ölmüş içimde

My Heart is Sore

I've tried to laugh even though I've cried
Nothing has worked as my plea has died
I scream that I want to die each day
But death does not come and stays away
I scream that I want to die each day
But death does not come and stays away
I rebel against my fate each day
It has not taken me nor let me stay
I have hell's troubles in my heaven
My spirit's dead, yet I still live in
I have hell's troubles in my heaven
My spirit's dead, yet I still live in
Pain comes knocking at my door each day
It does not cease to tear at me and flay
I am weary of this world's pain
Dear God, please rewrite the life I've gained
I am weary of this world's pain
Dear God, please rewrite the life I've gained
I rebel against my fate each day
It has not taken me nor let me stay
I have hell's troubles in my heaven
My spirit's dead, yet I still live in
I have hell's troubles in my heaven
My spirit's dead, yet I still live in