ZEKIEL - Writing Away - traduction des paroles en français

Paroles et traduction ZEKIEL - Writing Away




Writing Away
Écrire à l'infini
When I′m riding the wave
Quand je surfe sur la vague
Too busy writing away
Trop occupé à écrire à l'infini
Said I was wrong think that I might have been right in a way
J'ai dit que j'avais tort, je pense que j'avais peut-être raison d'une certaine manière
Lying awake right here in the bed that I made
Je reste éveillé ici même, dans le lit que j'ai fait
Now your gone with the wind cuz I
Maintenant tu es partie avec le vent parce que j'ai
Wouldn't admit the mistakes that I made
Refusé d'admettre les erreurs que j'ai faites
I said I was right think that I might have been wrong in away
J'ai dit que j'avais raison, je pense que j'avais peut-être tort d'une certaine manière
You won′t forgive me
Tu ne me pardonneras pas
I couldn't get my head in the game
Je n'arrivais pas à me concentrer sur le jeu
Over time here to here play
Au fil du temps, ici et là, jouer
Numb teens dumbstruck
Ados engourdis, frappés de stupeur
But we're running free
Mais on est libres
Feel you′re body heat vibe in the summer breeze
Sentir ta chaleur corporelle vibrer dans la brise estivale
Whisper once that you think you′re in love with me
Chuchoter une fois que tu penses être amoureuse de moi
You'd Hold me close clothes on the ground
Tu me prendrais dans tes bras, les vêtements sur le sol
Control my hands and wear my crown
Contrôler mes mains et porter ma couronne
But in the end I′d wear you down
Mais au final, je t'épuiserais
I'd wear you down
Je t'épuiserais
Fall apart at the seams and this scene can′t be what it seems
Se déchirer aux coutures et cette scène ne peut pas être ce qu'elle semble
I know I broke your trust & succumbed to
Je sais que j'ai trahi ta confiance et succombé à la
Lust then fucked it ended up under the bus
Convoitise, puis je l'ai baisée, ça a fini sous le bus
Acting the victim why won't you listen
Faire semblant d'être la victime, pourquoi tu n'écoutes pas
You only speak in that tone when you′re with him
Tu parles seulement de ce ton quand tu es avec lui
Choking me up and I can't even breath
Tu m'étouffes et je n'arrive même pas à respirer
It's all in my head as rewatch the scene
Tout est dans ma tête, je revois la scène
When I′m riding the wave
Quand je surfe sur la vague
Too busy writing away
Trop occupé à écrire à l'infini
Said I was wrong think that I might have been right in a way
J'ai dit que j'avais tort, je pense que j'avais peut-être raison d'une certaine manière
Lying awake right here in the bed that I made
Je reste éveillé ici même, dans le lit que j'ai fait
Now your gone with the wind cuz I
Maintenant tu es partie avec le vent parce que j'ai
Wouldn′t admit the mistakes that I made
Refusé d'admettre les erreurs que j'ai faites
I said I was right think that I might have been wrong in away
J'ai dit que j'avais raison, je pense que j'avais peut-être tort d'une certaine manière
You won't forgive me
Tu ne me pardonneras pas
I couldn′t get my head in the game
Je n'arrivais pas à me concentrer sur le jeu
Share an exchange with the mirror
Partager un échange avec le miroir
See the man staring back a bit clearer
Voir l'homme qui me regarde en arrière, un peu plus clair
You live inside my skin I hear your voice when it's speaks from within
Tu vis sous ma peau, j'entends ta voix quand elle parle de l'intérieur
Cause You call me and tell me you love me and hate me
Parce que tu m'appelles et me dis que tu m'aimes et que tu me détestes
That I can not have it all I am not him
Que je ne peux pas tout avoir, je ne suis pas lui
I feel the fire inside my rage
Je sens le feu à l'intérieur de ma rage
Keeps me inspired to write this page
Il me donne l'inspiration pour écrire cette page
Give me a night and I′ll write away
Donne-moi une nuit et j'écrirai à l'infini
Righting my wrongs in a righteous way
Rectifier mes erreurs d'une manière juste
Sorry that I could not face you
Désolé de ne pas avoir pu te faire face
Know if I told you the truth it would break you
Sache que si je te disais la vérité, ça te briserait
But
Mais
I'll stand by the statement I′ll make when Im high
Je maintiendrai la déclaration que je ferai quand je serai haut
That the trust that we had was a victim to time
Que la confiance que nous avions était victime du temps
Using excuses and lost in my lies
Utiliser des excuses et perdu dans mes mensonges
Caved to the craving that's getting me by
J'ai succombé à l'envie qui me fait vivre
When I'm riding the wave
Quand je surfe sur la vague
Too busy writing away
Trop occupé à écrire à l'infini
Said I was wrong think that I might have been right in a way
J'ai dit que j'avais tort, je pense que j'avais peut-être raison d'une certaine manière
Lying awake right here in the bed that I made
Je reste éveillé ici même, dans le lit que j'ai fait
Now your gone with the wind cuz I
Maintenant tu es partie avec le vent parce que j'ai
Wouldn′t admit the mistakes that I made
Refusé d'admettre les erreurs que j'ai faites
I said I was right think that I might have been wrong in away
J'ai dit que j'avais raison, je pense que j'avais peut-être tort d'une certaine manière
You won′t forgive me
Tu ne me pardonneras pas
I couldn't get my head in the game
Je n'arrivais pas à me concentrer sur le jeu
Then I′m getting wasted remedy to blaze it roll
Ensuite, je me gâte, remède pour le brûler, le rouler
It baste it roast it taste it coast case it post it
Il le badigeonne, le rôtit, le goûte, le côtoie, le protège, le poste
Save it load it make a quick creation
Le sauvegarde, le charge, fait une création rapide





Writer(s): Zekiel Franettovich, Robert Conley, Jack Gray


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.