Paroles et traduction ذكرى - لو يا حبيبى

لو يا حبيبى

لو يا حبيبي تشوفك عيني وكان يطمن قلبي عليك
كنت استنى لاخر عمري واعشلك انت وافكر فيك
غايب عني ليه وظالمني انت ناسيني ويلا ايه
طب كلمني او طمنني نارك انا مقدرش عليه
لو يا حبيبي تشوفك عيني وكان يطمن قلبي عليك
كنت استنى لاخر عمري واعشلك انت وافكر فيك
خايفه البعد يطول يطول اكتر من كده
خايفه عذابي يطول وانا مش حتحمل كده
قللي حترجع امتى قللي حشوفك امتى
قول حستنى لامتى حبيبي حرام عليك
لو يا حبيبي تشوفك عيني وكان يطمن قلبي عليك
كنت استنى لاخر عمري واعشلك انت وافكر فيك
صابره بقالي سنين سنين على كل ده
وانت حنينك فين ومين يرضى بكده
قللي حترجع امتى قللي حشوفك امتى
قول حستنى لامتى يا حبيبي

If Only My Beloved

If only my beloved, my eyes could see you, and my heart would be comforted at the sight of you,
I would wait for the rest of my life, living for you and thinking of you.
Why are you absent from me, oppressing me, forgetting me, what is happening?
At least call me or reassure me, your fire, I cannot bear it.
If only my beloved, my eyes could see you, and my heart would be comforted at the sight of you,
I would wait for the rest of my life, living for you and thinking of you.
I fear that the separation may prolong, prolong more than this,
I fear that my anguish may prolong, and I cannot endure it this way.
Tell me when you will return, tell me when I will see you,
Tell me how long I will have to wait, my beloved, it is unfair of you.
If only my beloved, my eyes could see you, and my heart would be comforted at the sight of you,
I would wait for the rest of my life, living for you and thinking of you.
I have been patient for years, years, bearing all of this,
And where is your compassion? Who would be content with this?
Tell me when you will return, tell me when I will see you,
Tell me how long I will have to wait, my beloved.