Paroles et traduction ذكرى - لو يا حبيبى

لو يا حبيبى

لو يا حبيبي تشوفك عيني وكان يطمن قلبي عليك
كنت استنى لاخر عمري واعشلك انت وافكر فيك
غايب عني ليه وظالمني انت ناسيني ويلا ايه
طب كلمني او طمنني نارك انا مقدرش عليه
لو يا حبيبي تشوفك عيني وكان يطمن قلبي عليك
كنت استنى لاخر عمري واعشلك انت وافكر فيك
خايفه البعد يطول يطول اكتر من كده
خايفه عذابي يطول وانا مش حتحمل كده
قللي حترجع امتى قللي حشوفك امتى
قول حستنى لامتى حبيبي حرام عليك
لو يا حبيبي تشوفك عيني وكان يطمن قلبي عليك
كنت استنى لاخر عمري واعشلك انت وافكر فيك
صابره بقالي سنين سنين على كل ده
وانت حنينك فين ومين يرضى بكده
قللي حترجع امتى قللي حشوفك امتى
قول حستنى لامتى يا حبيبي

Если бы, любимый

Если бы, любимый, мои глаза могли тебя видеть, и если бы мое сердце могло успокоиться за тебя,
Я бы ждала тебя до конца своей жизни, жила бы для тебя и думала о тебе.
Почему ты отсутствуешь и причиняешь мне боль? Ты забыл меня? Ну, что же еще?
Пожалуйста, поговори со мной, успокой меня, я не могу справиться с этой болью.
Если бы, любимый, мои глаза могли тебя видеть, и если бы мое сердце могло успокоиться за тебя,
Я бы ждала тебя до конца своей жизни, жила бы для тебя и думала о тебе.
Боюсь, что разлука продлится, продлится еще дольше.
Боюсь, что мои страдания продлятся, и я не вынесу этого.
Скажи, когда ты вернешься? Скажи, когда я тебя увижу?
Скажи, до каких пор мне ждать? Любимый, это жестоко по отношению ко мне.
Если бы, любимый, мои глаза могли тебя видеть, и если бы мое сердце могло успокоиться за тебя,
Я бы ждала тебя до конца своей жизни, жила бы для тебя и думала о тебе.
Я терплю уже много лет, много лет все это.
А где же твоя нежность? И кто согласится с таким положением?
Скажи, когда ты вернешься? Скажи, когда я тебя увижу?
Скажи, до каких пор мне ждать, любимый?