Paroles et traduction ذكرى - يا ليالى

يا ليالى

اللي شاغل بالي
لما نده . بعنيه كدا . سلمتله طوالي
زي حلم جميل وبعيد . جاني كده من غير مواعيد
قلت مالي . ايه جرالي .كل ده حساه .

انا إيه جرالي يا ترى . امتى وليه وازاي جرا
جرحي هدي . قلبي رضي . انا عايزه بس اعرف ده ايه
زي حلم جميل وبعيد . جاني كده من غير مواعيد
قلت مالي . ايه جرالي . كل ده حساه .

هوه الحنان اللي في عينيه . والا الأمان اللي في ايديه
هوه الدوى . ولا الهوى . ولا زماني وعدني بيه
زي حلم جميل وبعيد . جاني كده من غير مواعيد
قلت مالي . ايه جرالي .كل ده حساه

О, ночи

Тот, кто занимает мои мысли,
Когда он позвал меня, взглядом своим, я сразу же сдалась.
Словно прекрасный и далекий сон, пришел он ко мне без приглашения.
Спросила себя: "Что со мной? Что случилось? Все это я чувствую."

Что же со мной, скажите? Когда, почему и как это произошло?
Моя рана затянулась, мое сердце успокоилось. Я просто хочу знать, что это.
Словно прекрасный и далекий сон, пришел он ко мне без приглашения.
Спросила себя: "Что со мной? Что случилось? Все это я чувствую."

Это нежность в его глазах, или безопасность в его руках?
Это лекарство? Или любовь? Или судьба, обещавшая мне его?
Словно прекрасный и далекий сон, пришел он ко мне без приглашения.
Спросила себя: "Что со мной? Что случилось? Все это я чувствую."